最近这阵子，大家肯定也有所耳闻了，印度似乎正在打算改掉自己的国名，把India换成Bharat，及“巴拉特”，或者也常翻译作——婆罗多。
像下图，新德里G20峰会场地已经被改成了巴拉特，十分高调的矗在那里；另外，莫迪总理东盟峰会的邀请函上，莫迪的职位也给专门写成了“巴拉特总理”。
光看字面的感觉，大家也应该能品出来，这个“新名字”自带着浓郁的印度教色彩。
巴拉特/婆罗多，取自于印度教经典《往世书》，本意是“寻找光明的人”。
还有印度四大古典舞之一的婆罗多舞，几乎全为印度教神话或者祭祀相关的题材。
大家都知道，印度的古代史和近代史，就是一个不断被外族征服的历史。
从公元前6世纪开始，印度曾先后被波斯人、希腊人、突厥人、英国人等白皮种族入侵者统治。
可以说，印度是个用一堆散装的民族与部族给凑合着“攒”起来的“散装国家”。
这导致，当代印度人血统和民族非常复杂，素有“人种博物馆”之称，庞大的人口总共涵盖了160多个民族，400多种语言。光是印度卢比上印的官方通用语，就有17种！
这是印度东部曼尼普尔邦的小学生，长相看起来一点都不“印度”
更乱乎的还有，印度是个几乎全民信神的国家，信奉的宗教也是多种多样——印度教、伊斯兰教、锡克教、天主教、基督教新教、耆那教、拜火教、佛教等等。
一般来说，这样民族和宗教情况，就已经够让人挠头的了。然而，印度的情况，还远不止这些。
在民族人口构成上，印度地方各邦的派系错综复杂，但却缺乏一个实力强大到足以掌握全局的民族——最大的印度斯坦族，也仅总人口的46%，远达不到主体民族的标准。
不过，印度却拥有一个“主体宗教”——印度教，全国大约有83.5%的人口信仰印度教。
曼尼普尔邦梅泰人，属于藏汉语系的黄种人，也几乎都属于印度教徒
就这样，印度教竟然顺利地让大部分语言和民族各不相同的印度人，都信了一个“神”，从而肩负起了团结和凝聚人心、形成国家认同感的“巨大使命”。
于是我们看到，跟倾向于淡化宗教影响力，发展世俗国家的国大党不同；崇尚印度教民族主义的人民党和莫迪上台后，印度官方一直在不断地尝试打造所谓的“印度教国家”。
也正因如此，即便印度教存在着各种令旁人瞠目结舌的“陋习”，还自带严重阻碍社会发展的种姓制度，但却又被当今的印度政府用作了一种有效的“统战”手段，将其奉为神圣的国教，甚至莫迪等政府高层还动不动就会亲自带头来个“集体修行”。
而信奉伊斯兰教的印度人，则成为了被边缘化和打压的重点对象。即便这个群体规模也不小，占印度总人口的15%，已经超过了两亿人。
印媒报道截图，一名50岁穆斯林老汉被疑杀牛，遭遇一群印度教徒殴打致死
开斋节上祷告的印度穆斯林
另外还有锡克人，虽然占比不高，但经济条件和受教育程度都远在印度平均水平之上，同时，海外分布也很广。早前的殖民时代，锡克人曾属于英国人最中意的侍卫和仆从。
英国皇家卫队里的锡克族队员
而且，这个民族素来尚武，又被称为“印度的战斗民族”，很不好惹，曾经数次掀起过地方暴乱。比如尼赫鲁的独生女，有“印度铁娘子”之称的英迪拉·甘地之死，直接源头就是1980年代初的锡克人叛乱。
那么，如果印度真的把国名改成了印度教色彩浓郁的“巴拉特”/婆罗多，这般操作很容易会埋下分裂的种子。
有意思的是，关于印度打算改名字叫巴拉特的消息传出后，咱们中国网民的一些评论就很幽默了——1947年的印巴分治？要改叫“巴巴分治”？
印巴关系，和印巴冲突，也要改称为“巴巴关系”、“巴巴合作”？
对此，早有巴基斯坦网民给出了“机智”的答复。
既然莫迪和人民党不想让印度叫印度了，那我们巴基斯坦改名印度怎么样？
毕竟，印度河，一直被视为巴基斯坦的“母亲河”。
印巴边界吹胡子瞪眼劈大腿的升降旗仪式
印度河发源于咱们的西藏阿里地区，在中国境内叫狮泉河。自中国流出后，进入印控拉达克，随后进入巴基斯坦控制的吉尔吉特-巴尔蒂斯坦。所以印度河依次流经中国、印度、巴基斯坦三个国家。但总体上看，印度河流域的主体确实就在巴基斯坦。
所以，巴基斯坦人叫印度河“母亲河”，没毛病。
印度河流域
那么，问题又来了。
莫迪和人民党张罗着要改国名的一大理由为，“印度”这个词，是早前的西方殖民者强加给印度的专称，来源于当年的“东印度公司”，具有强烈的殖民色彩，是印度的耻辱。因而，改名字属于一种“回归传统”、增强民族自信心的“去殖民化”操作。
然而，但凡你随便翻翻南亚历史，就又会发现，“印度”一词，还真不是英国殖民者或者欧洲人发明的，而是取自“印度斯坦”的国名，即，印度最后一个王朝——莫卧儿王朝对自己统治区域的称呼。
莫卧儿王朝的早期基本盘，就在当今的阿富汗南部和巴基斯坦的印度河流域，按照梵文sindhu的叫法，莫卧儿人将其转为了波斯语Hindo。
再后来，大航海的初期，又衍生出了一个西班牙词汇——Indos，专门来指代印度。
哥伦布环球航行的时候，无意间跑偏到了美洲，就曾把这块处女地当成了传说中“遍地黄金”的印度，这才有了“印第安”一词。
转来转去，到了英国人的嘴上，则叫成了India。
再后来，英文中的印第安和印度人都叫成了——Indian。直到最近这些年，因为“政治不正确”，印第安人多被称作American Indian；Indio Americano。
现代中美洲印第安人cosplay祖先的祭祀活动——全都是为了吸引游客。毕竟，当年的献祭可是要上活人的。
那么，这样一捋顺，大家是不是也搞清楚了。
在数千年的历史长河里，所谓的“印度”，大多数只用作一个地区概念而已，并非正式的国家名称，直到英属印度时代，才有了大致定型的疆域。
二战后，在这个基础上，英国南亚殖民地才陆续建立了如今的这几个国家。到了1971年11月，第三次印巴战争中，在印度的鼓捣下，东巴基斯坦独立为——孟加拉国。
而对于印度的这个称呼，大致上可以这么理解。
先有了印度河一直流淌在那里，当那些西方或者北方的“入侵者”杀到这片区域后，才把南亚次大陆中印度河以东的部分，按照本地人传下来的梵文“河流”的音译，叫成了Hindo、Indos或者India。
所以，要强解释“印度”一词属于“殖民的产物”，除非印度人把辉煌灿烂的莫卧儿王朝也认作“殖民统治”，否则还是有点说不过去的。
同时，如果巴基斯坦真要改叫“印度”，大致上也没毛病。而且，咱们这里还可以继续称呼“印巴冲突”或者“印巴分支”。只是，中印边界，就得改称“中巴边界”；中巴边界，则又得叫做“中印边界”。
这么一搞，似乎还是有点晕的。
用户评论