러킨커피에서 마오타이지우 라떼 샀어요!
在瑞幸咖啡买了茅台酒拿铁！
여러분
家人们
요즘 중국에서 마오타이지우 술이 들어간 라떼가 굉장히 핫하다고 해서
我听说最近在中国用“茅台酒”做的咖啡拿铁特别地红
그래서 그 마오타이자우 술로 만든 까페라떼를 마시러 지금 떠나 볼 거예요.
所以我要出去试一下这个神秘的拿铁
같이 출발해 볼까요?
一起出发吧！
고고
gogo!
복실이, 일어나!
福实，起来！
가자~
走吧~
저희 동네 쇼핑몰 2층에 이 커피솝이 있다고 들어서
听说在我社区的一家购物中心二楼有瑞幸咖啡
지금 거기로 가는 중입니다
正在往那里去
...
찾은 것 같아요. 저거죠?러킨 커피
好像找到了。是那家吧？瑞幸咖啡
커피 이름이 "쨩샹라떼"？
名字叫“酱香拿铁”？
이게 뭐죠？
这到底是什么？
간장 향이 나는 라떼?
是“有酱油香味的拿铁”吗？
이렇게 해석해야 하나요？
是这样解释才对嘛？
안녕하세요. 지금 이 커피 주문 가능한가요?
现在可以点这个酱香拿铁吗？
없어요, 다 팔렸습니다.
没有了，卖光了。
지금 어디서도 구매할 수 없어요.
到处都买不到了。
알겠습니다...
好的...
지금은 사실 수 없어요...
目前是买不到了
그리고 주문은 온라인으로 하셔야 해요在线上点单的
온라인에 마오타이지우 라떼가 보이면 주문 가능한 겁니다
然后发现这个“酱香”就证明它有了
큐알코드 스캔해서 주문하시면 됩니다
您扫二维码点单就好了
스캔해서 주문하면 돼요?
(아재라서 이용 방법 모름.ㅋ)
自己扫点单的，是吧？
（大叔不懂年轻人的点单方式）
다 팔렸대요. 하는 수 없이 일반 라떼를 시켰습니다
因为卖光了只能点普通拿铁
아쉽지만 이 마오타이 라떼는 다음에 먹어야 될 것 같아요
虽然很可惜，但这个茅台拿铁只能改天再喝
제가 혹시라도 만약에 이 마오타이 라떼가 다 팔렸다면
其实我想过，如果这个茅台拿铁卖光了的话
그래도 한번 마셔 보고 싶어서
因为虽然但是我还是想尝试一下嘛
집에 있는 마오타이지우를 가지고 와 봤습니다
所以我把家里的茅台酒给带来了
이 라떼에다가 마오타이지우를 타서, 한번 섞어서 먹어 보겠습니다
这拿铁里，兑了茅台酒并混合下然后我尝尝看
제가 뜬금없이 커피에다가 술을 타니까
因为我很莫名其妙地在咖啡里兑了酒
주위(커피숍)에 있던 아저씨들이 저를 보고 신기해하는 거예요
周围的（咖啡厅里的)大叔们觉得好神奇
너무 창피했어요
好丢脸
그럼 마셔 보겠습니다
那我要喝了
제가 이게 술인 거를 깜빡하고 크게 한모금을 들이켰는데
我一下子忘记了这是个酒，喝了一大口
확 고량주 향이 올라와서 좀 놀랐어요
突然间闻到高粱酒的香味所以吓到了
근데 맛있네요!
但我觉得好好喝
아마 파는 것도 이런 맛일 거예요
我想，在店里卖的也是差不多这种味道吧
제가 봤을 땐
依我看
제가 만든 이 마오타이지우라떼가 저기서 파는 것보다 훨씬 맛있을걸요
我配得这个茅台酒拿铁比店里卖的更好喝
왜냐하면 이거 제가 푸동공항 면세점에서 산 아주 비싼 마오타이지우예요
因为这可是我在浦东机场买得很贵的茅台酒
저 이따가 일해야 되는데 술을 너무 많이 넣은 거 같아요
等一下我要工作，但我在这里面放了太多酒了
얼른 먹고 산책하고 술기운 다 없앤 다음에 그리고 나서 일해야 되겠어요.
要赶紧喝完之后去散散步，把醉意给驱散，然后去工作
......
（好想尝尝牙牙老师自配的酱香拿铁是什么味道啊哈哈）
拜拜~下期见啦！
用户评论