今天是Gwen陪你早读的第 2869 天哦！
欢度国庆
2023 National Day
国庆假期10/1-10/6期间
我会为大家朗读六大古装电视剧
相关的诗作⑥首。
祝大家国庆假期快乐！
节目单：
10.1 甄嬛传——梅花
10.2 莲花楼——临江仙·夜归临皋
10.3 长相思——长相思
10.4 知否知否，应是绿肥红瘦——如梦令
10.5 庆余年——登高
10.6 步步惊心——金缕衣
早读班的宝宝们
可自由选择诗歌中的一句话朗读打卡哦~
背景音乐：琵琶语
01
作品原文
《长相思·汴水流》
〔作〕唐 白居易
汴水流，
泗水流，
流到瓜洲古渡头，
吴山点点愁。
思悠悠，
恨悠悠，
恨到归时方始休，
月明人倚楼。
02
英文译文
Everlasting Longing
See Northern river flow,
And Western river flow!
By Melon lslet, mingling waves, they go.
The Southern hills dotted with woe.
O how can I forget?
How can I not regret?
My deep sorrow will last till with you I have met,
Waiting from moonrise to moonset.
译者：许渊冲
03
白话译文
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
04
作品鉴赏
整体赏析
这首词是抒发“闺怨”的名篇，构思比较新颖奇巧。它写一个闺中少妇，月夜倚楼眺望，思念久别未归的丈夫，充满无限深情。词作采用画龙点睛之笔，最后才点出主人公的身份，突出作品的主题思想，因而给读者留下强烈的悬念。
上片全是写景，暗寓恋情。前三句以流水比人，写少妇丈夫外出，随着汴水、泗水向东南行，到了遥远的地方；同时也暗喻少妇的心亦随着流水而追随丈夫的行踪飘然远去。第四句“吴山点点愁”才用拟人化的手法，婉转地表现少妇思念丈夫的愁苦。前三句是陈述句，写得比较隐晦，含而不露如若不细细体会，只能看到汴水、泗水远远流去的表面意思，而看不到更深的诗意，这就辜负了作者的苦心。汴水发源于河南，古汴水一支自开封东流至今徐州，汇入泗水，与运河相通，经江苏扬州南面的瓜州渡口而流入长江，向更远的地方流去。这三首是借景抒情，寓有情于无情之中，使用的是暗喻和象征的手法。“吴山点点愁”一句，承“瓜洲古渡”而入吴地，而及吴山，写得清雅而沉重，是上片中的佳句。“吴山点点”是写景，在这里，作者只轻轻一带，着力于頙的“愁”字。著此“愁”字，就陡然使意发生了巨大的变化：吴山之秀色不复存在，只见人之愁如山之多且重，这是一；山亦因人之愁而愁，这是二；山是愁山，则上文之水也是恨水了，这是三。一个字点醒全片，是其笔力堪称强劲。
下片直抒胸臆，表达少妇对丈夫长期不归的怨恨。前三句写她思随流水，身在妆楼，念远人而不得见，思无穷，恨亦无穷。“悠悠”二字，意接流水，笔入人情。“恨到归时方始休”一句，与《长恨歌》之“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，各擅胜场。《长恨歌》写死别，故恨无绝期；此词写生离，故归即无恨。“恨到归时方始休”，句意拙直，不假藻饰，然而深刻有味，情真意真。末句“月明人倚楼”，是画景也是情语。五字包拢全词，从而知道以上的想水想山，含思含恨，都是人于明月下、倚楼时的心事；剪影式的画幅，又见出她茫茫然远望驰思，人仍未归，恨亦难休，几乎要化为山头望夫石也。
长相思
剧情简介
上古时期，人、神、妖混居，西炎、皓翎、辰荣三国鼎立，流落大荒的皓翎王姬玖瑶“小夭”（杨紫 饰）历经百年颠沛之苦，不但失去了身份，也失去了容貌，在清水镇落脚，成为了玟小六。小夭的表哥西炎王孙玱玹（张晚意 饰），为了寻找小夭走遍大荒，来到清水镇。玟小六意外救了垂危的青丘公子涂山璟（邓为 饰），朝夕相处中二人情愫渐生；玟小六又与九头妖相柳（檀健次 饰）不打不相识，惺惺相惜结为知己。玟小六和玱玹相见不相识，几经波折，才终与玱玹相认，恢复身份。
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |
干货满满
A little effort every day,
you will make a big difference.
magicalsingle
配音好好听