像星星爱金色的月亮

水之湄

诗

为你读诗

《我爱你，像大海爱初升的太阳》—洛赫维茨卡娅〔俄—苏〕,水之湄为你读书,2分钟

《我爱你，像大海爱初升的太阳》

——(俄)米拉·洛赫维茨卡娅

我爱你，

像大海爱初升的太阳，

像俯在水面的那尔基索斯，

爱梦幻似的水的光和寒冷，

我爱你，

像星星爱金色的月亮，

像诗人爱自己的幻想带来的作品。

我爱你，

像飞蛾爱熊熊的火焰，

由于爱而疲惫无力，

由于忧伤而不能自己，

我爱你，

像瑟瑟作响的风儿爱河边的芦苇，

我爱你，

用整个心意爱你，

用全部心弦爱你。

我爱你，

像人们爱无法猜破的梦幻：

更甚于太阳，

更甚于幸福，

更甚于生命和春天!

(张草纫 译)

------------------------------------------------

玛丽娅·亚历山德罗夫娜·洛赫维茨卡娅(1869 - 1905)，俄罗斯19世纪末“白银时代”著名女诗人。出嫁后随夫姓日贝尔，写作诗歌时使用笔名“米拉·洛赫维茨卡娅”，尚在生前便有“俄罗斯萨福”之称；爱情是她的创作主题，她的诗句“这幸福就是甜蜜的情欲”被认为是女诗人的座右铭。

@原创作品授权发布，

(公众号转载需注明出处）

声音创作发布请联系

主编：水之湄  微信 389702065

图来源：网络，真诚致谢（侵删）

END

我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。--《廊桥遗梦》