《综合英语》（一）上[0794]Lesson 14【第14课】【第319页】

2024-02-07 01:45:3405:38 141

声音简介

《综合英语》（一）上[0794]Lesson 14【第14课】【第319页】

（上次我们学完了第13课了，今天我们开始学习第14课。）
【Text】The Mystery of the Silver Box
《银盒之谜》《银匣子之谜》
Jacques Futrelle 雅克·富特雷尔
商场如战场。商战尽管不用刀枪，但企业之间争夺原料、市场、客户、人才十分激烈。正当、公平的竞争能促使商家不断改进产品，提高售后服务质量。然而一些商家采取不正当的手段拉拢、收买竞争对手的工作人员借以窃取商业情报。格雷森先生的公司就发生了这种情况，泄密使公司蒙受了巨大损失。他请来了破案专家，发现秘密原来就在女秘书电话机旁的银匣子里。

1 The Thinking Machine turned to the worried businessman, "State your problem.”
思考机器转向忧心忡忡的商人：“陈述你的问题。”

2 "It isn't a crime — that is, a crime that can be punished by law,” Mr. Grayson said, "but it has cost me millions, perhaps as much as ten million dollars! Briefly, there is an information leak at my office. My business plans have become known to others almost as soon as I have made them. My plans are large; I have millions of dollars at stake, and the need for secrecy is great. For years my plans have been safe, but half a dozen times in the last eight weeks they have become known to my competitors — in the smallest detail, and in time for them to steal my customers."
“这不是一种犯罪——也就是说，一种可以受到法律惩罚的犯罪，”格雷森先生说，“但它让我损失了数百万美元，也许高达1000万美元！简而言之，我的办公室发生了信息泄露事件。我的商业计划几乎刚制定出来就被别人知道了。我的计划很大；我有数百万美元处于危险之中，对保密的需求很大。多年来，我的计划一直是安全的，但在过去的八个星期里，我的竞争对手六次知道了我的计划——从最小的细节上，他们及时偷走了我的客户。”
【Page 319】【第319页】
下次我们学习第320页的内容！