声音简介
《综合英语》(一) 上册 [课程代码：0794]
【第14课】【第320页】
Lesson Fourteen【第14课】Text【课文】
The Mystery of the Silver Box 《银匣子之谜》
Jacques Futrelle 雅克·富特雷尔
首先，让我们复习一下第319页的内容：
1 The Thinking Machine turned to the worried businessman, "State your problem.”
思考机器转向忧心忡忡的商人：“陈述你的问题。”
2 "It isn't a crime — that is, a crime that can be punished by law,” Mr. Grayson said, "……
“这不是犯罪——就是说不是那种能够绳之以法的犯罪行为。” 格雷森先生说，“但它让我损失了数百万美元，也许高达1000万美元！简单地说，我的办公室有泄密的情况。我的商业计划几乎刚制定出来就被别人知道了。我的计划很大；我有数百万美元处于危险之中，对保密的需求很大。多年来，我的计划一直是安全的，但在过去的八个星期里，我的竞争对手六次知道了我的计划——（他们了解）最具体的细节，并能及时抢走我的客户。”
【Page 319】 【第319页】�
【Page 320】 【第320页】
3 "Tell me more please," said The Thinking Machine.
“请多告诉我一些。”思考机器说。
4 "I make machines and tools used in factories. Recently I sent my salesmen to a new industrial area out West to demonstrate some new machines. At first this was a great success; the factory owners truly liked this on-the-spot service and bought everything the salesmen demonstrated.
“我制造的机器和工具在工厂使用。最近，我派我的销售人员去西部的一个新工业区演示一些新机器。起初，这是一个巨大的成功；工厂主真的很喜欢这种现场服务，并购买了销售人员展示的所有东西。
5 But suddenly my staff there reported that wherever they went, they were too late. My biggest business competitor had already sent their salesmen out to demonstrate their products at a lower price!"
但是突然间，我在那里的员工报告说，无论他们走到哪里，他们都太迟了。我最大的商业竞争对手已经派了他们的销售人员出去以更低的价格展示他们的产品了！”
6 The Thinking Machine walked to the window. "So now you want to know how — and when — information is leaking from your office. Well, to whom do you tell your business plans?"
思考机器走到窗前。“所以现在你想知道信息是如何以及何时从你的办公室泄露出去的。好吧，你把你的商业计划告诉谁了？”
7 "No one, except my personal secretary, Evelyn Winthrop. She has been with me for six years; more than five years before this leak began. I have always trusted her."
“没有人，除了我的私人秘书，伊芙琳·温思罗普。她在我身边已经六年了；在这次泄密开始前五年多。我一直信任她。”
8 "And she is the only one who knows your plans?”
“并且她是唯一知道你计划的人？”
（“并且只有她一个人知道你的计划？”）
9 “Well, she hears of my plans only a few minutes or so before I give orders to carry them out. This week, for instance, I planned to send salesmen to Oklahoma with new oil drills. My district manager didn't know this plan. Miss Winthrop heard of it only on the morning they were to go out. Then I dictated to her in my office some letters of instructions to my district managers. That is all Miss Winthrop knew of my Oklahoma plan. ”
“嗯，我命令执行这些计划几分钟之前她才知道这些计划。例如，本周，我计划派销售人员带着新的石油钻机去俄克拉何马州。我的地区经理不知道这个计划。温思罗普小姐只是在他们马上外出的那天早晨才听说了这件事。然后我就在我的办公室口述给她了一些给我的地区经理的指示信。温思罗普小姐对我的俄克拉荷马计划就知道这么多了。”
【Page 321】 【第321页】�
【Page 321】 【第321页】
下次我们继续学习第321页的内容！
用户评论
表情0/300
音频列表
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2020-01
查看更多
声音主播
南阳经典文化_x2
上学可以专心学习，工作期间要处理好多事情！❤️
南阳经典文化_x2
㊗️您自学考试成功🏆