台風６号の影響で、近畿地方は１０日ごろにかけて南部を中心に大雨となるおそれがあります。
受6号台风影响，近畿地区在10号前后可能会出现强降雨，主要集中在南部地区。
台風から離れた地域でも局地的に雨が強まる可能性があり、気象台はうねりを伴った高波に警戒するとともに、土砂災害などに十分注意するよう呼びかけています。
即使在远离台风的局部地区也可能有强降雨，气象观测站建议民众小心海浪，并注意泥石流。
大阪管区気象台によりますと、台風６号はあさってにはは九州にかなり接近する見込みです。
据大阪地区气象台预计，6号台风后天将非常接近九州。
近畿地方では、台風周辺の湿った空気の影響で局地的に雨が強まり。奈良県下北山村で午前５時までの１時間に４７.５ミリの激しい雨を観測しました。
近畿地区，受台风周围潮湿空气影响，局部地区雨势加大。奈良县下北山村，
强降雨持续到凌晨5点，每小时降雨量47.5毫米。
気象台は、台風から離れた地域でも局地的に雨が強まる可能性があるとして注意を呼びかけています。
气象观测站发出警告，即使在远离台风的部分地区，也有雨势加大的可能。
台風の北上に伴い、近畿地方は１０日ごろにかけて南部を中心に大雨となるおそれがあり、明日正午までの２４時間に降る雨の量はいずれも多い所で、南部で１８０ミリ、中部で８０ミリと予想され、その後も降水量は増える見込みです。
随着台风向北移动，8月10日左右，近畿南部地区等将会出现强降雨。到明天中午，各地24小时内降雨量增多，预计南部地区达到180毫米、中部地区达到80毫米。之后降水量会持续增加。
雨雲が予想以上に発達したり、停滞したりした場合は、警報級の大雨になる可能性もあり、気象台は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼びかけています。
如果降雨云团的发展或停滞超过预期，则可能出现预警级别的强降雨。气象局呼吁人们注意防范泥石流、低地洪水和河水上涨。
また、近畿地方では１０日ごろにかけて、うねりを伴ってしける見込みで、気象台は高波にも警戒を呼びかけています。
预计到10 日左右，近畿地区也将出现大浪，气象观测站也发布了大浪警报。
用户评论