地球
A:This is your home, planet Earth
A:这是你的家园——地球
A:A living spaceship flying through the cosmos at one thousand miles per hour.
A:一艘以每小时1000英里时速飞越宇宙的生态太空飞船。
A:No matter what type of human you are, you are indigenous to Earth.
A:不管你是什么样的人类，看你是一名地球的原住民。
A:Earth is foundational to all life and unifies us.
A:地球是生命的基础，并且统一了我们。
A:So magnificently present and abundant in our experience that we often take it for granted
A:在我们的经历中是如此的丰富辉煌,使得我们常常认为之这是理所当然
A:During this global quarantine, our sense of separation from nature is more pronounced than ever.
A:在全球隔离期间，我们与自然的分离感比以往任何时候都更加的明显
A:And yet, while humanity cocoons itself indoors, nature flourishes，breathing a sigh of relief from humanity’s persistent extraction.
A:然而，当人们把自己锁进室内时，自然界在蓬勃发展,从人类持续的萃取中松了一口气。
A:The engine of modern civilization has nearly turned off.
A:现代文明的引擎几乎关闭
A:And while it’s off, we have a moment to consider, do we really want this machine to keep barrelling forward in the same way?
A:而当他关闭的期间,我们有时间来考虑，我们真的希望这台机器继续以相同的方式前行吗？
A:Before we turn it back on, what would we change ?
A:在我们将它重新开启之前，我们需要改变什么？
A:How would we course current?
A:我们应该如何航驶
A:What do we know now, that we got wrong when we built all these systems?
A:当我们建立所有的这些系统时，我们知道自己究竟犯了什么错误吗？
A:And how can we make small shifts to bring it all back into harmony with nature?
A:我们又该如何做些小转变，使之回归与大自然的和谐
A:What if we decided that proliferating billions of single-use items was simply not an option?
A:如果我们认为扩散数亿的一次性产品根本就不是应该选项呢？
A:What if we consider the full lifespan of everything we created and the impact it will have on our planet for seven generations?
A:如果我们考虑我们创造的所有事物的整个生命周期以及它将对将来七代人的影响会是什么样？
A:What if we decided to live in the awareness that we are nourished and supported in every moment by the fruits of our Earth?
A:如果我们意识到我们每时每刻都有地球上果实的滋养与支持
A:We must remember that the water that fills our bodies was birthed by the Earth.
A:我们必须记得 充满我们体内的水分是由地球孕育出来的
A:The air we breathe was first exhaled generously from our friends in the plant kingdom.
A:我们能呼吸的新鲜空气是由植物界的友人那里慷慨地贡献出来
A：Our food begins with this and results in this.
A:我们的食物从这开始，到这结束
A:This is the magic of our beautiful and majestic plant Earth.
A:这样的奇妙就就是我们美丽又雄伟的地球
用户评论