触詟说赵太后（六）《战国策•赵策》

2024-04-22 14:33:0800:50 29

声音简介

触詟说赵太后（六）《战国策•赵策》

左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪ǎo之送燕后也，持其踵zhǒng为之泣①，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反②。’岂非计久长，有子孙相继为王也哉？③”太后曰：“然。”

注释：
①持：握持。
踵（zhǒng）：脚后跟。
②祝：向神祈祷。
反：同“返”。古代诸侯的女儿嫁到别国，只有在被废或亡国的情况下，才能返回本国。所以赵太后为燕后祈祷：一定别让她回来。
③有子孙：（希望燕后）有子孙。

译文：
左师公说：“父母疼爱子女，就要替他们做长远的打算。当初您送燕后出嫁的时候，抱着她的脚后跟为她哭泣，为她嫁到远方而伤心，也真够心疼她的。燕后走了以后，您并不是不想念她啊，每当祭祀时一定要为她祝福、祷告，说：‘一定不要让她回来。’这难道不是为她做长久打算，希望她有子孙世代做燕王吗？”太后说：“是的。”

简析：
触詟极力夸赞太后爱燕后而为之“计久长”的明智之举，以反衬出她爱长安君的“计短”。由于触詟不是像其他大臣那样指责太后不该溺爱幼子，而是批评她还爱的不够，应像疼爱燕后那样疼爱长安君，才算爱得深远，所以太后听着十分顺耳，在不知不觉中已完全接受了触詟彀gòu中。一声爽朗的“然”，就说明她已经完全接受了“父母之爱子，则为之计深远”的道理。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表