不少初学粤语的朋友可能都会有这样一个困惑：害怕说错或者词不达意造成误会和尴尬。这个时候，你或许更需要礼貌地道歉或表示没关系，等等。今天我们就一起来看看粤语中的礼貌用语都有哪些。
上一期，我们分享了在香港需要“反过来说”的词语，其中就包括了“紧要”（要紧的意思）。那么“唔紧要”便是“不要紧”的粤语了。类似的以“唔（不）”为首的礼貌用语还有这些：
�01 唔紧要
m4 gan2 jiu3
释义：没关系；不要紧。
�02 唔好意思
m4 hou2 ji3 si3
释义：不好意思。
例句：
A：唔好意思啊，整污糟咗你件衫。
B：唔紧要，好小事啫。
翻译：
A：不好意思，弄脏了你的衣服。
B：没关系，小事。
�03 唔使麻烦
m4 sai2 maa4 faan4
释义：不用麻烦。
例句：我自己搭地铁去高铁站得喇，唔使麻烦你揸车送我。
翻译：我自己坐地铁去高铁站就行了，不用麻烦你开车送我。
�04 唔使客气
m4 sai2 haak3 hei3
释义：不客气；不用谢。
例句：唔使客气，你上次帮咗我咁多，我都係举手之劳啫！
翻译：不客气，你上次帮我了我那么多，我都是举手之劳而已。
�05 打搅晒
daa2 gaau2 saai3
释义：打扰了；麻烦了。
例句：今日我贸贸然上嚟你屋企，真係打搅晒。
翻译：今天我忽然上来你家里，真的是打扰你了。
�06 等阵
dang2 zan6
释义：等一会儿。
例句：你喺呢度等阵，老板好快就返。
翻译：你在这里等会儿，老板很快就回来。
除了上述比较具有粤语特色的礼貌用语以外，像“请、请问、麻烦（你）”等表达在粤语里也同样适用。譬如，当你需要问路的时候，可以说“请问尖沙咀地铁站喺边啊？”当你需要给别人指示的时候，可以说“请过嚟呢便啊（这边请）。”
当你要表达“麻烦”的时候，可以用一个比较“万能”的“唔该”。例如“唔该畀杯水我啊（麻烦给我一杯水）”，又或者“麻烦你喺呢度签返个名啊（麻烦你在这里签个名）”，等等。
你平常还可能用到哪些礼貌用语呢？
（文案/编辑：MJ.Ng; 录音：杨Sir）
用户评论