Also,gestern habe ich noch dran gedacht. 昨天我还想着呢
Stimmt, heute ist ja deinGeburtstag! Also gestern habe ich noch dran gedacht. Aber irgendwie…
对呀，今天是你的生日。我昨天还想着呢。但是不知怎么的……
Gestern habe ich nochdran gedacht. Ja, meistens ist es ja wirklich so, dass wir irgendwann einmaldaran gedacht haben, aber es klingt trotzdem irgendwie nach einer Ausrede.
昨天我还想着这件事呢。是啊，大多数时候我们都是还某个时候都还想着这事来着，但是这句话听起来仍然有点像是一个借口。
Bei den ganz Vergesslichen hört der Satz sich so an: Also, eben hatte ich nochdran gedacht.
在一件事被忘记的时候，这句话就经常听见：之前我还想着这事呢
Wortschatz
an etwas denken（记得） –etwas nicht vergessen; sich an etwas erinnern
stimmen （正确的）–richtig sein
Es klingt nach + Dat.（听起来） – Es hört sich an wie + Nom.
vergesslich sein（健忘的） –oft Dinge vergessen
der/die Vergessliche （健忘的人）– eine Person, die oft Dinge vergisst
eben（不久以前） –vor Kurzem; vor ein paar Minuten
用户评论