【双语朗读】紫罗兰永恒花园——有少佐的季节却迟迟不来

带注音双语文稿 

加群：667291655

在群文件下载即可

親愛(しんあい)なるギルベルト少佐(しょうさ)

お元気(げんき)ですか。

お変(か)わりないですか。

今(いま)　どこにいらっしゃいますか。

困(こま)ったことは　ありませんか。

春(はる)も、夏(なつ)も、秋(あき)も、冬(ふゆ)も。

いくつも季節(きせつ)が過(す)ぎましたが、少佐(しょうさ)のいらっしゃる季節(きせつ)だけが　巡(めぐ)ってきません。

私(わたし)、最初(さいしょ)はわかりませんでした。

少佐(しょうさ)のお気持(きも)ちが　何一(なにひと)つわかりませんでした。

でも、少佐(しょうさ)にいただいたこの新(あたら)しい人生(じんせい)の中(なか)で、少(すこ)しだけですが、感(かん)じることができるようになったのです。

代筆(だいひつ)を通(とお)して、出会(であ)った方(かた)たちを通(とお)して。

私(わたし)は信(しん)じています。

少佐(しょうさ)がどこかで生(い)きていらっしゃることを。

だから私(わたし)も生(い)きて生(い)きて生(い)きて、その先(さき)に何(なに)があるかわからなくても、ただ生(い)きて。

そして、また会(あ)えたら、こう伝(つた)えたいのです。

わたしは今(いま)、「愛(あい)してる」も少(すこ)しはわかるのです。

亲爱的基尔伯特少佐

您还好么 别来无恙么

您现在在哪里呢

有没有烦恼呢

不论春夏秋冬 四季轮转

唯独有少佐的季节迟迟不来

我起初不懂 我一点都不懂少佐的心意

但是在少佐赐予我的崭新的人生中

我能稍微感受到一些了

通过代笔写信 通过我遇见的人们

我相信着 少佐一定还活在某个地方

所以我也要 一直一只活下去

即便不知道今后会遇到什么也要一直活下去

如果还能再见 我想告诉你

我现在 对【爱】也有所理解了