司空图· 二十四诗品
当代版
文爱艺 译注
流动
若纳水輨，如转丸珠。
夫岂可道，假体如愚。
荒荒坤轴，悠悠天枢。
载要其端，载同其符。
超超神明，返返冥无。
来往千载，是之谓乎。
注释
輨：包车辕的铁。
道：说。
愚：愚蠢、不开化。愚蠢的看法。
如愚：他本作“遗愚”。
载：记载。出自《庄子·齐物论》：“皆其盛者也，故载之末年。”
端：开头。
符：符合，相契合。
载同：他本多作“载闻”。
译文
如水车旋转，
似滚珠清圆。
此妙岂可文道，
借喻总是徒劳。
苍茫的大地，
悠远的天空，永不停驻。
只有遵循根本的法则，
才能与自然的节奏相合。
自然玄妙奇特，
循环归于虚无。
千万年周而复始，
这才是流动的真谛。
用户评论