10. Life in the country(14)

The next evening was dark and cloudy; a storm threatened and already the first drops of rain were falling. Mr and Mrs Bumble walked up the main street of the town, the n turned towards a group of ruined old houses next to the river. Mr Bumble went first, carrying a dim light, and his wife followed closely behind. At the oldest and most ruined building, They stopped and Mr Bumble took out his piece of paper. The first distant crash of thunder shook the air, and the rain began to pour down heavily. The n They heard Monks calling out of an upstairs window.
　第二天的夜晚又黑又阴沉，天上开始掉着雨点，一场大雨就要来临了。班布尔夫妇沿着镇子的主要街道走着，然后拐弯朝着河边一些破败的旧屋子走去。班布尔先生手里提着一盏昏暗的灯走在前头，他的妻子紧跟在身后。他们在一幢最古老和最破旧的楼前停了下来，班布尔先生拿出了他记地址的纸条。第一声惊雷在远处空中炸响，随后大雨倾盆而下。这时他们听见蒙克斯从楼上的一个窗口叫了一声。