英语六级关于红楼梦的翻译

谈一谈你在研究生期间的规划，关于研究生期间的规划，我打算分为研究生开学前赢一赢，二赢三四个阶段来讲，一研究生开学前，目前我已经通过了大学英语六级，并且取得了国家的法律职业资格证

此后的十多年里，张爱玲主要最近于两件事情，一个是对红楼梦的前心研究，另一个就是翻译海上花列传对这两部著作的研究翻译是张爱玲朝向内心沉迷的一次旅行。说到他对红楼梦的研究，早在他幼年时就有所涉及

红楼梦的手，两人上来听到一个弄我聋子以后，我有瞎子翻译江苏而有得的的话，就会手势高。高速农资安老总第一个夜社通皇上的时候，我们一个农，一个浓色，一个瞎子，现在打算调换一下聋子，改为瞎子，改为聋子

接下来我们看一看关于红楼梦文本关于它的版本和两个重要的续作者和看行者就是高热和常委员红楼梦。在写定之初，他是以曹雪芹的自己的修改本，以超本的形式流传他们这个传承的方式，跟我们前面讲过的金瓶梅是一样

如果说王朝物语相当于类似于中国的红楼梦，那么战绩物语就类似于中国的三国，主要写战争的写武士集团之间的战争的代表作有易经济平压物语太平季，现在我们翻译过来是评价我们这里头写的是武士集团之间

对努尔赤来说，三国演义就是他的军事启蒙，读到了皇太极手里，他更是把三国演义翻译成了满文手下文武大臣，人手一本就差，要搞专题研讨，会集中组织学习，弄一个像红楼梦一样的红学了

有一个人是大家都知道的，是我们国家当时著名的文学家何其方，大家要是有兴趣，可以在何其方写的论红楼梦的这篇有名的论文里面看到他引用了一节普希金的叶弗盖尼奥涅金，而恰巧这一节我翻译过他非常兴奋

我认出内中有我总参谋处的军事徐光武，李翻译正在询问他们旁边还有三个穿便衣的人都是山西口音，像是汉奸，一会儿离翻译，又问了一些关于我身份的事儿，仍没有收获，就起身走了

从这时起到他生命的末了，隐居于闹市的张爱玲除了创作出几部新的作品之外，他所做的主要两件工作便是翻译海上花和对红楼梦的研究。之所以有如此的创作翻转，或许是因为此时的张爱玲锋芒见诗

当我翻译到最后一个诗人菲兹关于他的演讲的时候，我真的醉了，里面的有些话真的就如我在给魏鼎老师做现场翻译的时候，直达人心，讲的就是我们内在的本，我讲的就是要我们拨开重重的迷雾，不要迷信于上帝要透过上帝

不会再生，这个是郭良云老师从巴黎直接翻译的关于佛陀降生的叙述。实际上，在巴利宇的三丈当中，我们找不到佛陀，关于自己降生的是几个字数，佛陀只不过说，我的降生就是菩萨降生的常规

开始今天我们的应用文写作，今天昨天我们讲了一份关于翻译那个拒绝性别歧视的翻译。今天我们讲的是某事将举办一场为期一个月的咖啡酒文化节活动，而你正好在闹市区开了一家生意兴隆的咖啡酒

胡适之先生红楼梦考证列着轴与附会的红学之中为之走错了道路为之大笨伯笨谜为之很坚强的附会，我时不敢承认关于这一段方法论，我只希望指出蔡先生的方法是不适用于红楼梦的

今天，我们有幸邀请到西南大学孟环军校校，与大家一同通过解读红楼梦中的文字，谢说这个富有才气的妙人儿孟南军，北京大学博士，北京西南大学博士后西南大学外国语学院特聘教授，西南大学外国语学院发明研究所长，西南大学拉丁文心脏研究所研究员。同样因丧书院练法，尤其梦将造请大家翻译

真的不是很多，虽然我们这一期的主题是说国内最近出了很多这样子的书，关于生育的关于女性的，但是我们是一股脑的，把前面几十年的东西都翻译到国内来，感觉好像目前国内市场一下子多了很多