关于乔治·拜伦《春逝》的中文翻译的质疑……
If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔多年。 How should I greet, with tears, with silence. 我如何贺你,以眼泪,以沉默。 ——George Gordon Byron 文言点的翻译:If I should see you, after long year. How should i get, with silence and tears. 多年以后如果相逢,何以贺汝?以沉默,以眼泪.
更多回答
非常同意三楼,英文诗的韵律因为发音不同是没法真正翻译成汉语的,也许会有翻译过来也非常押韵对偶的时候,但即使是那样,原文诗的美感也会荡然无存,或者至少变了味道,如果你真喜欢,就一定不要看翻译过的
至于纯翻译角度讲,前人的翻译符合信达雅的规则,意思明白了,词句用的也还得当,经年和 贺都算是旧式用法不是翻译的不好而是是人们的语言习惯随着时代的变迁改变了 原诗How should I greet thee中的thee想必现在欧美青年也不喜欢
楼主的翻译 我要如何面对,请问后面的"你"去哪儿了?
至于纯翻译角度讲,前人的翻译符合信达雅的规则,意思明白了,词句用的也还得当,经年和 贺都算是旧式用法不是翻译的不好而是是人们的语言习惯随着时代的变迁改变了 原诗How should I greet thee中的thee想必现在欧美青年也不喜欢
楼主的翻译 我要如何面对,请问后面的"你"去哪儿了?
本来两种截然不同的东西文化之间相互转化就是一件很尴尬的事情,李白的诗是儿歌,莎翁的诗是大白话。
楼主是个很自恋的人,恕在下直言,两个版本没有什么实际差别,无论是意义的表达,还是词藻的运用,完全体现不出这是一首多么伟大的诗。本人认为,如果你的英文水平不及一个正常的英语母语者3/4的水平,趁早连英文诗的题目都不要看。
同理中文诗于老外。
这是对诗人的尊重,对文学的尊重。我觉得诗歌翻译本身就是一个很多余的存在。
楼主是个很自恋的人,恕在下直言,两个版本没有什么实际差别,无论是意义的表达,还是词藻的运用,完全体现不出这是一首多么伟大的诗。本人认为,如果你的英文水平不及一个正常的英语母语者3/4的水平,趁早连英文诗的题目都不要看。
同理中文诗于老外。
这是对诗人的尊重,对文学的尊重。我觉得诗歌翻译本身就是一个很多余的存在。
这里greet应该表示问候,也就是类似见面打招呼之类的。所以你翻译成面对也是可以的,比【贺】好多了。希望对你有帮助
热门问答
- 1“最常见的”“自由话题”分别用英语怎么说?
- 2热血海贼王最强伙伴
- 3一吻定情2013一共多少集?
- 4新月剑痕杏花村老树任务
- 5亚亚图雷和埃辛谁更强
- 6大神 求折原临也版的化物语 就是那个恋爱什么的~谢谢啊……
- 7在石家庄去哪里请财神比较好?
- 8摩托车改装外观能过年审不?
- 9急求SUPER JUNIOR王道文
- 10赛尔号超能nono大礼包神秘精元
- 11找《让我们荡起双桨》合唱视频 重点是要有指挥的
- 12债券基金,有很多种类,不知道怎么选择?信用债,可转债,是什么样的基金。
- 13玩人丧德,玩物丧志的意思
- 14请大家帮帮忙 我想考天津音乐学院的研究生 方向是《中国音乐史》
- 15关于游戏<伊苏>的一些问题
- 16醉太白公园在哪里?
- 17911事件撞毁的楼有多高,有多少层?
- 18有没有关于infinite的一些综艺节目,最好的是李成钟和L的事
- 19七年级上册英语初中全程导学导练答案
- 20求恶魔城废墟的肖像rip版
- 21MC是什么游戏
- 22对偶集锦
- 23左手臂上有七颗痣,连成一线
- 24求“龙杀方”系列的广播剧和小说
- 25步步惊心马尔泰若曦是配音还是原音
- 26琥珀是一篇什么文?
- 27大学期末考试的意义何在
- 28这个动漫人物是谁?
- 29徐俯的春游湖的诗意是什么别复制啊!
- 30水木社区的 水木特快 版块怎么看呢,如果不在校内的话?
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安庆少儿英语启蒙
- 奥斯卡英语启蒙分级读物
- ai录播课英语启蒙
- 奥特之母英语启蒙
- ashe老师英语启蒙课堂
- 奥斯卡英语启蒙儿歌数字
- 安庆山姆少儿英语
- 啊播放婴儿早教英语
- 爱闪亮英语启蒙推荐
- ai英语启蒙对话
- 埃米尔妈妈英语启蒙
- 阿团的英语启蒙
- 阿姨英语怎么读启蒙
- 鞍山英语启蒙外教
- abc mouse英语启蒙课
- 爱看屋英语启蒙套装
- asia 少儿英语 海口
- 爱屋及乌英语启蒙儿歌abc
- 澳洲一年级都学什么英语
- 啊一年级的英语单词有哪些
- 阿喀琉斯英文儿歌启蒙英语
- 安徽启蒙英语教育
- are you ok 启蒙英语
- ally家庭英语快乐启蒙
- 爱屋及乌英语启蒙工具清单
- ABC启蒙英语早教
- 安徽一年级可教英语吗现在
- 安妮鲜花英语启蒙青岛
- 艾力英语幼儿启蒙
- 爱儿国际少儿英语
- 帮小学生批改英语作文的方法
- 爆笑沙雕的小学生作文英语
- 把小学生逼疯英语句子
- 帮小学生提高英语作文的软件
- 北京小学生英语课外辅导
- 表达喜欢的英语句子小学生
- 北京小学生英语究竟有多厉害
- 背诵新概念小学生做高考英语
- 不要放过小学生的句子英语
- 北京冬奥会小学生英语作文
- 北京海淀小学生英语接受采访
- 北京小学生考英语八级
- 北京朝阳小学生英语单词量
- 北京小学生英语过六级
- 被骂小学生怎样回怼英语
- 霸气英语歌曲小学生版歌词
- 北京小学生学英语地方有多少
- 北京小学生适合去哪学英语
- 宝鸡小学生考不考英语口语
- 北仑小学生学英语哪里好
- 北美小学生英语单词怎么写
- 帮小学生批改英语作文的软件
- 北京海淀小学生学英语辅导
- 表示小学生的单词英语怎么读
- 巴厘岛小学生说英语么
- 北京小学生学的英语哪里好
- 北碚小学生学英语拿点好
- 保定市小学生英语单词
- 北京海定区小学生英语作业
- 北京旅游的英语作文小学生
- 初中地理知识点归纳大全
- 陈锦添
- 丑小鸭属于安徒生童话吗
- 肠道里有积气怎么治疗
- 初夏古诗朱淑真
- 常用日语口语中文谐音
- 趁我们还年轻的句子
- 餐饮行业前景
- 初二的孩子如何学好英语
- 春天的颜色诗歌
- 蝉蝉的拼音
- 澄江广龙旅游小镇
- caligula 卡里古拉
- 初一新生怎么学英语
- 沧浪之水的意思
- 楚王妃云千梦全文免费下载
- 初一下学期地理重点
- 差差30分
- 超凡娱乐
- 初学者用什么电吉他好
- 创造世界游戏
- 成长的感悟800字作文
- 诚招上门女婿
- 初中作文350字大全篇
- 晨言晨语
- 催眠歌曲纯音乐很快入睡
- 处暑的古诗
- 春晓儿歌古琴
- 超级修炼系统免费
- 初中英语单词仁爱版初一
- 对宝宝的期望英语
- 动物宝宝的儿歌英语
- 袋鼠宝宝英语叫什么
- 多大听英语宝宝好
- 对宝宝实用英语
- 带宝宝体检亲子英语
- 动宝宝的英语读音
- 多大培养宝宝英语好些
- 袋鼠宝宝英语怎么读
- 低龄宝宝英语启蒙课
- 多大的宝宝学英语
- 带宝宝学英语软件
- 呆呆的男宝宝英语
- 低龄宝宝英语配音软件
- dog宝宝巴士英语儿歌
- 多大培养宝宝英语好呢
- 带宝宝座飞机英语
- 动物园 英语 宝宝
- 打开宝宝巴士学英语
- 但是宝宝发育正常英语
- 低龄小宝宝英语
- 大卡车宝宝英语
- 大家都在照顾宝宝英语
- 对宝宝很好的英语
- 蛋宝宝唱英语儿歌
- 多大引导宝宝说英语
- 多么帅的宝宝英语
- 低月龄宝宝学英语
- 多么精明的宝宝英语
- 动物宝宝英语歌曲
- 儿童歌曲虫儿飞播放
- 鹅鹅鹅古诗都拉儿歌
- 二手房公证
- 二夹弦全场戏大全
- 儿歌唱跳舞蹈简单好宝宝
- 儿童脸上小疹子
- 儿歌晴天或雨天是什么歌
- 恩施旅游攻略景点大全
- 儿歌多多动漫第100集
- 儿童故事空城计
- 儿童故事伴奏音乐下载
- 恶魔高校d×d
- 儿歌小青蛙重点内容
- 儿歌你是我的小骆驼原唱
- 二年级上阅读理解
- 儿歌小鸭小鸡的导语是什么
- 儿歌好妈妈口红颜色推荐
- 儿童怎样集中专注力
- 二妞妞的歌
- 儿歌鱼罐车
- 儿童心理问题孩子
- 二年级语文下词语表
- 儿歌童谣自己来
- 儿歌十年以前原唱
- 儿歌唱国旗真美丽
- 儿歌名字叫中国原唱
- 儿童架子鼓音乐大全
- 二只老虎爱跳舞儿歌简谱
- 儿歌小鱼粥
- 二十多岁记忆力差
- 番茄浓汤
- 凤凰涅磐
- 扶我起来还能喝
- 复仇之门
- 枫叶晚秋红
- 风旒剑影
- 风靡全球的经典音乐
- 废墟中的
- 饭店
- 腐烂的爱情
- 菲比蹦迪
- 佛前焚香
- 放松的鸟鸣溪谷
- 佛山市
- 风土人情
- 分不掉
- 凤琊幻袍下的孤寂
- 风吹断了线
- 冯子材
- 泛黄的落叶
- 浮生梦忆
- 风信旗
- 法国节奏
- 佛指的生命
- 放纵感情
- 饭箩墩
- 放不下的姑娘
- 发酒疯
- 纷纷众生相
- 父母的宝贝
- 搞笑二人转小品玉帝哥哥
- 郭德纲最三俗的那段相声
- 郭德纲西河大鼓和京韵大鼓
- 公式相声搞笑
- 郭德纲关于爱好的相声
- 郭德纲相声师徒经
- 孤场说书
- 高唐柳泽菊等群口快板
- 过往相声对白经典
- 郭德纲相声人从丛日
- 郭德相声单口
- 郭小岳相声
- 鼓词组词语
- 关于奥运会的相声顺口溜
- 高晓攀相声列表
- 郭麒麟陶云圣相声
- 感恩类的相声剧本
- 郭德纲于谦孙越说相声
- 贵州纳雍好听二胡打大鼓
- 果洛相声
- 郭德纲于谦相声削面搓澡
- 关于孝顺的相声两人
- 郭德纲相声合的软件作
- 关于饮食的相声剧本
- 郭德纲相声黑扇面
- 工程维修相声笑点
- 郭德纲为了忽悠儿子学相声
- 郭阳郭亮相声大全神雕侠侣
- 郭麒麟上厨星驾到说相声
- 郭德纲天津省亲相声
- 杭州Pep英语三年级重点
- 河北高三年级下册英语
- 滑雪的英语三年级下册
- 合肥新闻三年级上册英语
- 湖南三年级英语重点句子
- 河南英语三年级下册复数
- 菏泽三年级上册英语期末
- 黄耀华三年级下册英语
- 荷兰版三年级英语下册
- 好主意英语三年级上册
- 黄耀华三年级英语下册
- 孩子英语三年级口语不好
- 滑雪的英语三年级上册
- 河南南阳三年级英语下册
- 湖南少儿英语三年级
- 换成三年级下册的英语
- 河南三年级英语下册苏教版
- 湖北荆州三年级英语学习
- 回顾三年级英语上册作文
- 海螺沟三年级英语
- 海韵互联三年级英语
- 河北教育三年级英语下
- 湖南湘教版英语三年级下册
- 湖南三年级学英语了吗
- 黄冈三年级英语下册跟读
- 红色的英语三年级上册
- 滑旱冰英语作文三年级
- 湖南三年级英语重点单词
- 哈尔滨三年级下册英语期末
- 荷叶的英语作文三年级
- 江苏高考英语17年最难
- 金考卷新高考英语烟台
- 近义词辨析高考英语常考
- 江苏高考英语及格线
- 江西新高考英语改了哪些
- 江苏高考英语听力难
- 今年高考英语几套试卷
- 介绍国画的高考英语短文
- 将英语踢出高考呼声高涨
- 激励高考学生的英语
- 江苏英语高考作文 建议
- 介绍家庭的英语作文高考
- 江苏考生高考英语难吗
- 江苏高考英语满分多少最新
- 江苏高考英语是主科吗
- 江苏新高考英语高分卷
- 江苏高考英语试卷答卷格式
- 江苏高考英语单词软件
- 姜堰中学2023高考英语均分
- 旧高考英语选修8单词
- 江苏高考英语时态的讲解
- 今年高考英语开始口语
- 江西高考理综2022英语
- 金钱与成功高考英语
- 即将要高考了英语
- 今年高考英语试卷长度
- 教育部回应高考英语
- 吉林高考英语几次考试啊
- 江苏英语日语高考平均分
- 今年高考是否考英语
- 克隆人战争绝地相声组
- 快板小板绳编法
- 快板打call
- 夸讲究相声
- 快板词三句半三句半
- 快板音乐制作软件
- 快板评书赞赋枪赞刀赞
- 夸写教育书籍人的快板
- 夸夸班级快板词
- 快板园丁礼赞
- 快板掩耳盗铃配乐音乐
- 昆明民族大鼓
- 快板音乐伴奏
- 快板天安门广场看升旗文本
- 快板演唱词
- 快板的念法
- 开心一刻笑死人的相声
- 快板快不快
- 快板比比看
- 快板打法教学慧通好口才
- 快板串词幼儿园大班
- 快板迎新年祝福词语
- 快乐驿站经典相声
- 快板迎新年主持串词
- 快板歌唱祖国的山和水
- 快板火焰山
- 快递公司相声
- 快板猫和老鼠穿刺
- 快板文化介绍
- 快板名段火红的太阳
- 辽宁科技大学在哪个城市
- 林欣沈廷小说免费阅读
- 绿竹笋的功效与作用
- 两直线垂直向量关系
- 龙婆 罗兰
- 两人故事
- 笠翁对韵幼儿版
- 临沂市郯城天气预报
- 辽宁地区天气预报
- 洛克王国大冒险3全集
- 裂口女为什么叫裂口女
- 灵境行者小说简介
- 绿豆大米粥的功效
- 鸾我的前半生我的后半生txt
- 两个美女摔跤比赛
- 柳清欢坐忘长生
- 朗诵的背景音乐纯音乐舒缓
- 凌总追妻有点甜最新章节列表
- 罗英杰
- 莲菜藕
- 六年年级下
- 疗伤音乐纯音乐
- 骆驼祥子的作者是谁
- 旅游备忘录
- 劳动的快乐作文400字
- 理解英语口语太难了英语
- 龙族漫画免费(下拉式)
- 绿野仙踪中国古典小说
- 拉丁舞恰恰双人儿童
- 离开英文单词
- 免费宠物兽医在线问诊
- 末世的女配
- 描写冬天风的诗句
- 缅甸琥珀特点
- 漫画之
- 美妆护肤产品
- 秘密花园涂色
- 芒果tv影视
- 马来西亚博特拉大学怎么样
- 末世之系统
- 明朝驸马小说
- 暮江吟古诗讲解
- 马氏体与奥氏体的区别
- 梦田音乐酒吧
- 免费人才网
- 牧童骑黄
- 描写宇宙的作文
- 免费字体下载可爱
- 摸金校尉之九幽将军小说免费阅读
- 买车会后悔吗
- 民间故事录
- 孟子孝道名言
- 美女如云之国际闲人 小说
- 免费播放武当一剑
- 迷失太空第一季免费观看美剧网
- 马齿苋属
- 牧童与画家
- 麦克罗夫特福尔摩斯
- 免费看视剧
- 木马计的故事
- 南音和公主
- 南音播讲的全部有声小说
- 南音音乐家
- 南音洞箫排行
- 南音手抄报
- 南岳区音乐ic
- 南通音响展厅
- 女孩子说相声服装
- 南音润童心
- 南方之声音箱
- 牛群相声威胁
- 南岳衡山朝圣音乐分析
- 南宁音乐私教
- 南音洞箫池英旭
- 南仁堂快板
- 南丰县天天向上课间操音乐
- 南乐音响租赁
- 南音传人泉州
- 南阳音乐水景喷泉施工价格
- 女生怎么说相声
- 南音绣孤孪
- 女声大鼓说唱
- 南昌小筱贵林方言相声
- 南哥音乐的个人空间
- 那个想相声的歌
- 南音981笛子
- 农村说快板的词
- 女歌手父亲说相声
- 你就唱二人转简谱
- 南音大人全部小说
- orange相声
- 欧洲动物赵晓波二人转
- 偶像派相声
- oppor9开启照相声音
- 欧弟孙越相声完整版
- 欧洲战争评书
- omg小海相声
- 欧弟相声拍档
- 欧弟的相声大冒险
- o欧布奥特曼
- 偶遇说书人
- 欧弟郭德纲台上说相声
- 欧洋相声
- owl唱的二人转完整版的
- 欧阳靖相声完整版
- oneday节奏快板
- ollie测评书
- 欧阳彪琴书
- 欧弟相声百乐门
- 欧弟丫蛋二人转全集
- 欧阳娜娜王源姐弟相声
- 欧阳琴书明星资料大全
- 欧米伽3评书机
- 偶尔听听相声
- 欧皮皮事件簿评书
- 欧弟相声尴尬
- 欧弟钱枫快板完整版
- 欧洲战争的评书
- oe小快板串词
- 欧弟岳云鹏相声
- 评书薛家将001
- 评书鞭将谁厉害
- 评书铁流
- 评书胡杨胡兵
- 评书赤龙武神
- 评书十年孤剑
- 评书薛仁贵佂东
- 评书孙膑赛马
- 评书三侠剑478
- 评书时下工人故事
- 评书多集连播
- 评书济公传29集
- 评书里的俏皮话
- 评书余庆年2
- 潘长江搭档女的二人转
- 评书隋唐演义93
- 评书门辈分
- 评书大隋唐140
- 评书赵王
- 评书孟良盗骨全文
- 评书薛刚反唐武功排行
- 评书三侠剑130
- 评书149
- 评书吧隋唐演义新版
- 评书寇准审案
- 评书小七义
- 评书演员的功力
- 皮影渔鼓戏
- 评书煮酒论西游
- 评书骷髅叹
- 七上仁爱版英语重点短语
- 清穿太子妃沈皎皎全文阅读
- 请假用英语怎么说
- 企业文化与品牌文化
- 青海师范大学研究生院官网
- 情侣小故事短篇
- 去贵州旅游的感想
- 情感语录经典语录
- 情缘巴士站谭咏麟
- 奇门遁甲空亡口诀
- 全国1卷英语
- 汽车的标志大全
- queer
- 强力健身操
- 青春的名言警句
- 亲爱热爱的免费观看全集
- 倩女幽魂手游哪个职业适合平民
- 请和我交往日语
- 气球塔防6
- 全本张广泰郭德纲全集 mp3
- 青岛旅游攻略必去景点2天
- 全文免费听猫爪怪探团
- 全国教师编制考试网
- 企业商业模式培训
- 全职法师免费在线阅读
- 七年级生物暑假作业
- 青苹电影院
- 青岛崂山主要景点
- 企业领导力案例分析
- 七年级上册地理笔记整理
- 日语假名清音
- 如何读英语
- 如何形容相声说的好
- 仁爱教育版七年级下册的英语课文么读?
- 闰土的相声
- 入睡评书大全免费
- 如此表功群口相声
- 瑞安鼓词狄杨案
- 热爱相声南华
- 如何能快速学习拼音
- r关于明朝的评书
- 人教版九年级英语单词拼读
- 如同说相声
- 瑞安鼓词大全李买臣
- 如何练习英语听力
- 瑞安鼓词喜马拉雅
- 日本女清音
- 燃气安全生产相声
- 人教版九年级英语听力音频
- 人教版六年级相声
- 荣德基英语听力下载
- 忍不了的相声台词
- 让我们一起燃烧青春吧相声
- 人品最差的相声演员
- 人教版英语9年级单词
- 睿小喆相声2017
- 仁爱九上英语单词
- 如何表演快板
- 仁爱英语八年级下册课文音频
- 任重小沈阳说相声
- 说书的新人
- 说书人评分
- 双人相声请客剧本
- 水灵二人转
- 陕西女声说书
- 尚九熙扔快板给张九南
- 适合女生演的传统相声
- 数来宝新年
- 四人短口相声
- 说书人吉他谱王小帅
- 三人因香琴书
- 陕北大哥陕北说书
- 说相声素材
- 说书王玥波
- 深圳线路板快板工厂
- 卲军荣评书薛仁贵征东
- 三国演义评书294袁阔成
- 山水清音的同义词
- 锁骨右侧有个大鼓
- 三人搞笑好看幽默相声
- 说相声中讲说学逗唱
- 四小名著相声
- 史莉相声大全
- 帅气打大鼓
- 苏州弹词十大流派
- 三人相声剧本爆笑短篇
- 数来宝玲珑塔高晓攀
- 说书人抓扇子
- 谁说的评书洛阳铲
- 陕西美女大鼓
- 听庆余年第二季小说叫什么
- 田雨谈庆余年第二季回归
- 唐语嫣 庆余年第二季结局
- tvb云播网庆余年第二季
- 听书庆余年第二季从哪开始
- 腾讯视频电视剧庆余年第二季
- 台湾人看庆余年第二季
- 听书庆余年第二季第10回
- TVB中文网庆余年第二季
- 听庆余年小说第二季免费阅读
- 听书阁庆余年第二季免费阅读
- 腾讯视频庆余年第二季播出时间
- 田雨会演庆余年第二季吗
- 唐城再拍庆余年第二季
- 田雨庆余年第二季还演吗
- 听庆余年小说第二季在线观看
- tvb翡翠台庆余年第二季
- 同期影视剧庆余年第二季
- 推荐电视剧庆余年第二季
- 佟梦实演庆余年第二季吗
- 田雨演庆余年第二季吗
- 听书庆余年第二季第11回
- 听书阁庆余年第二季在线阅读
- 唐语嫣庆余年第二季结局
- 唐城再拍庆余年第二季了吗
- 听书庆余年第二季在哪里听
- 听书阁庆余年第二季在线观看
- 佟梦实签约庆余年第二季
- 听庆余年小说第二季在线阅读
- 天天电影网庆余年第二季
- 我宁愿从没遇到你小说
- 汪曾祺小说结尾留白
- 我爱罗小说大全完结
- 王牌赢家小说最后更新
- 外国小说话题情节优秀教案
- 万世至尊棉花糖
- 我怀了全球的希望小说馆
- 武侠玄幻血亲小说
- 问题少年与大叔的小说图片
- 王者荣耀小说武姿
- 我继承了贵族血统小说正版
- 万界仙小说免费阅读
- 未日空间重生小说
- 亡灵法师的小说推荐
- 武道剑尊小说老友记
- 外国小说高考题
- 我想跟你困觉小说
- 我了姐姐的乳汁小说
- 王馨瑶穿越小说免费阅读
- 外国小说性河
- 我在回忆里等你相似小说
- 武魂小说主角
- 王骑士的小说在哪更新
- 晚来辰星起小说下载
- 我最强迪迦小说
- 王爷咬奶头小说
- 玩宋小说全本下载
- 我家女儿是明星小说
- 乌骓骑兵小说
- 未婚妈妈特种兵小说
- 姓杨的小说名字大全
- 小说里赵默笙和应晖
- 小说男主角出场
- 小说上门龙岳风婿
- 萧尽深楚安然小说全本
- 小说小区保安赵东与女业主苏
- 吸血鬼有关小说
- 玄幻小说主角是燕泽的
- 小说顾湘陆焱
- 夏沫汐欧洛小说
- 心比身先老在线阅读
- 血色胡杨恐怖小说阅读
- 小说主角天刀沈飞
- 小明星出道记小说
- 新娘小说免费网站
- 小说古风名称大全集
- 小说牛虎娃
- 玄幻双儿生子小说
- 心酸的玄幻小说
- 学生长期霸占同学妈妈小说
- 玄幻小说一般几个
- 小说市长接待日
- 行者无疆小说
- 小说主人公叫萧尘秦山
- 小说邪魅妻主免费阅读
- 小学生外国小说类书目
- 许可与许强小说
- 小说资源吧逍遥法外
- 写一篇小说能赚多少钱
- 小说颜颜我好困了