何事呤余徒惆枨，村桥原树是吾乡的意思是什么？

原句应为：何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。 出自宋代王禹偁的《村行》
意思：是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
提问者此句从原句的变化而来。意思：是什么让我在吟诗时徒然惆怅，原来乡村小桥是我的家乡！
相比来说，感觉原句更委婉有意蕴