间が抜ける是什么意思

惯用句

1. （出现遗漏）马虎，糊涂，愚笨。（肝心なところが抜けている。马鹿げてみえる）

そんな计画を立てるとは、全く间が抜けている。 

竟然制定出那样的计划，真是太马虎了。

このデザインはどうも间が抜けている。 

这个设计让慎太马虎了。

2. （音乐）不合拍。（（音曲の）拍子が抜ける。）

间が抜けた音楽。 

不合拍的音乐。

3. 发呆。（ぼんやりして枝滑握愚かに见える。）

间猛庆の抜けた颜。 

表情呆滞的脸。