丰子恺《给我的孩子们》

2024-02-05 17:38

我的孩子们!我憧憬于你们的生活,每天不止一次!我想委曲地说出来,使你们自己晓得。可惜到你们懂得我的话的意思的时候,你们将不复是可以使我憧憬的人了。这是何等可悲哀的事啊! 这里的“委曲”是什么意思呢?
2024-02-05 18:16
查了词霸,委曲和委屈还是不一样的:

(1)委曲:

[winding;tortuous]∶指曲调、道路、河流等曲折;委婉

委曲婉转

情意委曲

[the beginning and the end]∶事情的经过;底细

引问委曲。――《资治通鉴·唐纪》

告知委曲

[stoop] ∶屈身折节

委曲从俗

委曲求全

[compromise out of consideration for the general interest;make concessions to achieve one\'s purpose;stoop to compromise] 勉强迁就,以求保全;顾全大局,暂时忍让

(2)委屈

[feel wronged;nurse a grievance;be misunderstood]∶受到不公平的待遇,心里难过

他辛辛苦苦工作了半天还受埋怨,觉着很委屈

[put sb. to great inconvenience]∶让人受到冤屈

对不起,委屈你一下
热门问答