粤语里的她

从语言学角度来讲，这属于文白读的差别。文读就是读书时的发音、书面语，包括唱歌、唱戏（有的时候唱戏也不属于）等，白读就是口语中人们日常的读法。您说的kui就是白读，平时大家都说这个。ta就是文读啦，读书读报唱歌的时候才这么说。