我是办公室主任（女），我一女下属和老总有染。

我 就疑惑了
明知道她和老板有染，你老主动招惹她干嘛？
而且你说了她性格柔弱，理论上是对你无害的，你总找她麻烦干啥
把看不惯的人看惯，把不顺眼的人看顺眼，锻炼自己的胸襟和修为，才是职场成功的核心
至于这个女下属，弄得人尽皆知的，很傻的样子，你等着看她笑话吧！

你做好本职工作就行，何必去管老板的事，搞不好连你都要倒霉，请釆纳吧。