あの娘はだあれ?后面的だあれ是什么意思?

2023-10-11 16:52

4个回答
だあれ,就是だれ,说话的时候把だ拖长音的表现。
那丫头是~谁?
だれ拖长之后的说法,比较小朋友的语气。
【だあれ】其实在这里就是【谁(だれ)】。“这个女生是谁?”
作为あ段音,【だ】后接【あ】,就表示【だ】要发长音。
动漫里这种口语化的现象比较常见,为了表现说话方(一般是孩子或者年轻女性)的萌属性。作为【だれ】,凯槐重盯枣友音节在①,也就是【だ】,【れ】发轻音。用汉岩启语拼音表示近似于“dā lai”。而【だあれ】重音节有两个,分别是【だ】和【れ】,用汉语拼音表示就近似于“dà lāi”。
为了表示四声,只能用汉语拼音。但【れ】的发音比拼音的“lai”要扁,应该用罗马字(或者英文音标)的“le”更好,请注意。
就是 だれ 的意思,是刻意把语音拖长 だあれ 或者是 だーれ 。
相关问答
あれは、あなたの写真だったのではないでしょうか。
2个回答2023-10-24 21:47
だつた表示过去或完成,再这陵斗里译作难道那些过去不是昌伍您的照尺迅磨片吗?(过去是,现在还是,这是不可辩驳的即成事实) これは贵方の写真だ。这是您的照片。 これは贵方の写真だつた。这是您当时(留下的)...
全文
あしたは晴れるとおもうなあ.是啥意思?
2个回答2022-06-28 11:40
1、全句翻译 我觉得明天会晴好。 2、なあ在句尾是啥意思? なあ 是な的延长音(な是あ行)。结末语气词,~有多好啊 这样表达感情的抒怀语气。 3、晴れる为什么不是推量型? 晴れる在这里是说话人的愿...
全文
お前にだけは言われたくないなあ。求翻译!!
2个回答2023-10-21 13:37
唯独你没有资格这么说态培我。 日帆桥唯语里没有什么谴消蔽责人的话,但是这句话看起来语气比较重,我就顺着翻译了。
あなだ 中文怎么翻译啊?
3个回答2022-10-21 14:11
是想说あなた吗? 那这要看语境的 一般情况下是翻译为 "你/您" 夫妻或是男女朋友就因翻译为 "亲爱的"
焼け!私はあなたを爱するだからあなたは私を离れてはいけない
3个回答2022-09-27 22:04
焼け!私はあなたを爱するだからあなたは私を离れてはいけない 燃烧!我是如此的爱你,所以你不能离开我。 焼け 的翻译没有信心,如果是这个单词, 1 燃烧,烧熟 2 晚霞 3 金属铁帽
てあげる和あげる的区别?てくれる和くれる的区别?
1个回答2023-09-05 16:26
てあげる前面接动词,表示帮助做。。。。。あげる前面侍樱接名词,表示给。。。扮笑 てくれる前面接动词,表示帮助(我)做。。くれる前面接名厅谈含词,表示给。。。。我
である可以接だから吗?
4个回答2023-10-25 06:35
不对,だ前面只能接名词或形容动词,ある是动词,所以直接加から就盯和行了。 整句应该是:音脊键楽学校の学生であるから、歌を歌うことが上手なはずです。 或者是:音楽学校の学生だから樱则巧、歌を歌うことが上...
全文
あしたは晴れますように 这是什么意思啊!~
4个回答2022-09-23 07:16
希望明天能天晴。 ように 是希望的意思
私は好きだ、、晴れた空は永远に。私は永远にあなたを爱して什么意思?
4个回答2022-10-16 21:57
译文:我一直都很喜欢晴天的天空,就像我会永远爱你一样。
什么是老人!老人有什么优点和缺点?
1个回答2024-06-03 05:11
就是爷爷奶奶一辈的人啊,优点就是有福利,缺点吗就是快死了怒
热门问答