先生、もう薬を饮まなくてもいいですか。

2023-10-18 21:00

此处的もう和ても该怎么理解？

3个回答

如果不加もう，意思就变成了自己主动不想吃药，而不是一个不用吃药的客观事实。

翻译是：医生，不用再吃药了可以吗？所以もう是再、还、另外的意思！ても是即使！！

可以理解为已姿扰岩经ても是 “迹御即使XX也XX”
整句是医生（老师李猛），现在已经不吃药也可以了吗？

这个我记得是旧版标日里老师摔断腿那课的吧

相关问答

1个回答2022-09-20 16:41

てください用于向别人提出请求。如：教えてください。　请教我。てもらう用于向第三者转述某样请求。如：王先生に教えてもらいました。　我请王老师教我了。问句形式てもらいませんか也可以用于向别人提出请求，...

1个回答2023-11-03 03:14

いる表示现在的状态嘛脱掉现在穿着的东西

4个回答2022-09-11 03:10

只是一种习惯用语,意思是:做傻事儿。直译的意思是:模仿傻瓜例えば：马鹿なまねをするんじゃないよ！→别做傻事儿

2个回答2023-10-15 13:26

即使被人无凭无据地毁谤,我也根本不会痛苦.

1个回答2024-01-24 01:37

选1　いかにも译文：看他吃得津津有味的样子，我也不知不觉地吃多了。「いかにも」是表示样态的，它和样态助动词「そうだ」搭配组成句型。介绍如下：いかにも～そうだ接续：いかにも＋动词连用形／形容词...

1个回答2024-01-24 14:31

选1 いかにも译文:看他吃得津津有味的样子，我也不知不觉地吃多了。「いかにも」是表示样态的，它和样态助动词「そうだ」搭配组成句型。介绍如下: いかにも~そうだ接续:いかにも+动词连用...

4个回答2022-09-04 02:00

「电话をかける」是固定用法，かける只是一个表示动作的一个动词，用在很多其他固定用法中，比如说「心配をかける」，表示很担心的意思。因此かける就像英文中的do，你很难说他有非常具体的意义，经常用在习惯用语...

1个回答2023-08-10 02:12

靴はいたまま＝靴履いたまま＝靴を履いた＋まま靴を履く＝穿鞋子

1个回答2023-10-07 07:11

引用就是前面的话这样的年轻人也有。客观存在的现象。区别不大。但是前句更地道。

1个回答2023-10-13 10:36

拿不拿都没事吧

热门问答

热门搜索更多