马鹿なまねをする、どういう意味ですか

2022-09-11 03:10

4个回答

只是一种习惯用语,意思是:做傻事儿。

直译的意思是:模仿傻瓜

例えば：马鹿なまねをするんじゃないよ！→别做傻事儿

一般的に
…の真似(名词+の+まね)は模仿
…(よう)な真似、…い真似(形容词+まね)は行动、行为
の意味です。

翻译为：做蠢事。

字面直译：模仿傻瓜做事。
引申意思：做愚蠢的事。

相关问答

3个回答2023-10-18 21:00

可以理解为已姿扰岩经ても是 “迹御即使XX也XX” 整句是医生（老师李猛），现在已经不吃药也可以了吗？这个我记得是旧版标日里老师摔断腿那课的吧

1个回答2023-09-10 23:21

か表示疑问，因为使用在句中，且后接ということです搜搏ね，说明这里的か用来列举出问题。整句话翻厅漏纯译下来就是：那问扮咐题就在于在什么时候、通过什么方法被第三者给盗版了。

2个回答2023-01-30 07:50

而太忙碌的工作和太遥远的距离,却子... 恭喜伟易达小河马睡眠仪在PCbaby2016年度评测盛典中荣获:最受欢迎安抚玩具奖!你是否也被它圈粉了

2个回答2023-09-22 13:45

基本悄念上来说一人でいます这种说法是行不通的。で这个助词在这个语境下表示的是状态。也就是说说话人当然没有主语的情况下通常是“我”想表达的意思皮圆就是需要保持一个人的状态。也就是，我想一个人呆着不想...

5个回答2023-09-07 15:26

这是口语化说法。由「どうして遅改迟并刻したのですか」变化而来。旦罩这里的「の」起强调作用。在口语中「の」弱化成「ん」。た就是为什么核迹迟到了。不是为什么将要迟到

4个回答2023-08-08 23:55

我是否还活着都无所谓，不过就是这样啊

3个回答2023-09-23 12:51

か是疑问的意思译：边吃饭边聊好吗？大家一定已经饿了吧。

1个回答2022-12-22 08:15

虽然语言不能很好

2个回答2023-10-21 14:26

“あなたは私の対象をすることができますか”的意思是：你可以和我处对象吗希望对你有帮助。

2个回答2023-10-25 21:53

意志形+としてもしよう打算那样做打算去做什么としても～～也...不能达到预期的橘盯春效果圆耐这里意思即使那样则前去做...也...简单理解就是即使...也...

热门问答

热门搜索更多