高分求懂日文的朋友帮忙翻译一下一首玉置浩二的老歌《虹色だった》 急!!!!

2023-10-24 16:55

2个回答
《彩虹色。》
虹だった 玉置浩二
君がもしも 淋しそうに  如果你正孤单的看着星空
星空を见てるなら
そんな时は そばにいるよ 在你孤单的时候,我会在你身边
眠るまで そうしてるよ 直到你搏绝配入睡
太阳は どんなときも   太阳不管什么时候都会那么闪耀
辉いているだろ
幸せになれるように 希望能幸福
みんなで仲良く暮らせように 希望所有人都能友好的生活在一起
街灯りが悲しそうに  街灯悲伤地照黑暗
暗闇を照らしてる
争ったり 间违ったり  竞争啊错误啊这样的事
谁だって あるんだから 不管是谁都会有的
太阳は どんなときも    太阳是不是不管什么时候都会那么闪耀?
辉いているだろ
幸せになれるように 希望能幸福
优しい気持ちでいられるように 希望能保持温柔的心基指
七色の虹の中を   梦见在七色彩虹中穿梭
くぐり抜ける梦宏岩を见たんだ
君と仆が笑ってるんだ 你和我正在欢笑
世界中に爱があふれてるんだ 世界充满了爱
太阳は どんなときも    太阳不管什么时候都会那么闪耀
辉いているだろ
幸せになれるように 希望能幸福
みんなで仲良く暮らせように 希望所有人都能友好的生活在一起
相关问答
たった今和ただいま的区别
4个回答2023-10-25 11:43
1、词性不同。たった今是副词;ただいま除了可以表示副词外瞎肆帆,还可以表示名词。 2、释义不同。たった今的意思是刚刚,语感上,たった雹中今要距离过去更短,たった今帰ったばかりだ 比 さっき帰ったば...
全文
一目ぼれだったんだ
1个回答2023-10-27 10:25
一见钟情了。 惯用形啦。如果非要分析的话肆慧ぼ让孝れだ是ほれだ浊化了,然后整句是判断句,った裂滑答んだ是表强调。
君だったら是什么动漫的歌
2个回答2023-10-15 14:07
《未闻花名》
透明だった世界 中文是什么意思
3个回答2023-06-25 14:11
就是透明的世界
透明だった世界,那日文什么意思?
3个回答2023-05-14 04:20
だった? 直接翻译?Google 翻译出来是“是”透明だった世界 → 透明 是 世界 整理一下 应该就是世界是透明的 [ 也许吧。。。 = = b ]再说的好听些 就是 透明的世界 了...
全文
宇宙飞行士にたりたいんだって ,谁能解释下んだって 是怎么意思???
4个回答2023-10-27 00:52
だって是听说的意思,前面跟动词的时候要用体言谨差ん,名词化 原句有点小错误,应该是:宇宙飞行士になりたいん祥明皮だって 听说想当宇航槐州员
恋人だったり 友达でいたいから是什么意思?
4个回答2023-10-28 06:11
想把你当成恋人,但恐怕还是做朋友更好。
病名は爱だった原唱的谁的中文翻译
1个回答2022-12-15 06:32
《病名为爱》是由Neru作词并作曲,镜音双子镜音铃、镜音连(镜音リン、镜音レン)演唱的一首歌曲。
求"一番素敌だった日"这首哥的歌词
1个回答2023-11-03 15:44
garnet crow -一番素敌だった日 作词:azuki 七 作曲:中村由利 编曲:古井弘人 饰り立てたスタイルその场だけのトーク ノリのよさが瞬间生きてるような わりと嫌いなタイプ...
全文
我在《夜不语诡秘档案》里看到陆羽和崔淼儿的故事,可是历史上真的有崔淼儿这个人吗?
1个回答2024-06-20 13:01
历史的记载中,没有叫崔淼儿这个人。你看到的是文学作品杜撰出来的人名。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答