首页>有声问答>

运河沿いに日差しや雨风を避けるためのひさし。~沿いに后面接续时要用“，”隔开，这里却直接接名词？

>

运河沿いに日差しや雨风を避けるためのひさし。~沿いに后面接续时要用“，”隔开，这里却直接接名词？

2023-10-26 16:26

2个回答
2023-10-26 18:35
呵呵，闹穗不是沿いに后面就必须用逗号隔开的啊。
这里的に告前，是指向性的格助词，指向的是“わたる长い道”，主干是：运河沿いにわたる长い道。
这样说就明白了液友卜吧？
2023-10-26 18:06
西塘では，运河沿いに日差しや雨风を避けるためのひさしがついた1キロにもわたる长い道に目を见张ることだろう。

翻译：
在西猛禅棚塘，沿着运河修建的用于遮风避雨防日晒的绵延达一公里长的垂檐袭卖走廊，恐怕会令人膛目不已。
（运河沿い）に：表枝则示场所
（长い道）に：表示对象
相关问答
「頼りにしてるよ」「期待しているよ」と相手に期待をかけたしまい是什么意思？急，赶时间，谢谢
2个回答2023-10-21 12:17
「頼りにしてるよ」「期待しているよ」 这两个分别是表示拜托别人的短野芹拍语，对别人寄予希望。 「頼りにしてるよ」「期待しているよ」と相手に期待をかけたしまい、相手が要求を断れない状况を作ってしまうの...
全文
先周の木曜日に面接を受けていただいて、今日働いてきてといいました。
2个回答2023-10-25 15:22
先周の木曜日に面穗销轮接を受けていただいて、今日働いてきてと斗返いい猜信ました。 senn shuu no moku you bi ni menn setsu wo u ke te yi ta da ...
全文
纷失にしてしまいました。什么意思
1个回答2023-09-08 08:51
本句话意思是遗失了或者丢失了。 纷失【ふんしつ】【funnshitsu】◎ 【名・自他・サ变/三类】 遗失，丢失，失落。 详细释义 名・自他・サ变/磨手三类 1. 遗失，丢失，失落。（持っていた...
全文
呼(よ)んでみたら やさしいあなたに　逢(あ)えるかしら
1个回答2023-09-17 11:25
如果你能温柔点就可以在一起？
一绪にいるけど 寂しいんだよ！什莫意思
1个回答2022-09-07 15:07
翻译网站说是：我很伤心我有绪！ 自己理解吧
请教日语中“いかにも”和“まさしく”的区别？谢谢！
1个回答2024-01-24 01:37
选1　いかにも 译文：看他吃得津津有味的样子，我也不知不觉地吃多了。 「いかにも」是表示样态的，它和样态助动词「そうだ」搭配组成句型。介绍如下： いかにも～そうだ 接续：いかにも＋动词连用形／形容词...
全文
请教日语中“いかにも”和“まさしく”的区别?谢谢!
1个回答2024-01-24 14:31
选1 いかにも 译文:看他吃得津津有味的样子，我也不知不觉地吃多了。 「いかにも」是表示样态的，它和样态助动词「そうだ」搭配组成句型。介绍如下: いかにも~そうだ 接续:いかにも+动词连用...
全文
江先生はあなたがたにおもしろい话をしてくださいますか。たに是什么意思
4个回答2023-08-03 13:30
江先生は [あなたがた] におもしろい话をしてくださいますか。中括号里的是一个词“贵方悉源”，即“你们”，睁巧态并不是 江先生は「あなた」が たに这样划分宽猜。
窓を闭めて出かけたのに、帰ってきたら开いていました。这里的“たら”怎么理解？
3个回答2023-10-21 08:22
这里不是表示假定条件。而是表示困迅租契机、发现，后面的发现往往是‘出乎意料、没想到的、很意外的事’。翻译汪兆上，是‘...之后，竟然...'。 关上窗出门了的，可回来之后，竟然是昌闭开了的。
それはまさにインスピレーションと表现するに相応しいひらめきであった 是什么意思
1个回答2023-09-19 20:21
それはまさにインスピレ颂弯世ーションと表现するに相応しいひらめきであった 翻译：这无愧为可以称得上是“灵光乍现”的灵感。 インスピレーション　inspiration 1．创造的作业の过程などに、突...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z