A horseman in the sky课文中文翻译

天空骑士

安布罗斯比尔斯

1861年士兵秋天的一个阳光明媚的下午，躺在桂冠丛方在西弗吉尼亚州的道路。他躺在全长后，他的胃，他的脚休息后，脚趾头后，他的左前臂。松散他伸出右手，一把抓住他的步枪。但他的四肢有些有条不紊的处置和轻微的墨盒盒有节奏的运动，在他的皮带，可能会被认为是死。他睡着了，在他的岗位职责。但是，如果检测到不久之后就会死，死是他犯罪的公正和法律的惩罚。
月桂丛，其中刑事奠定了道路升序向南陡峭acclivity这一点后，急转弯，到西部，也许有几百码的峰会上运行1角。原来向南再次去向下蜿蜒穿过森林。在突出的，第二个角度是一个大型的平坦岩石，向北凸出出来，俯瞰深谷，道路登上。岩石上限高的悬崖;一块石头从外缘下降，下降纯粹的向下一万英尺的松树的顶部。躺在那里的士兵角度是相同的悬崖上的另一个鞭策。了清醒，他会吩咐不仅是道路的短臂和突出的岩石，但它下面的悬崖整个剖面视图，。这可能使他头晕看。
除了在谷底向北，那里有一个小的天然草地，通过它流入流几乎从山谷的边缘可见该国到处是茂密的森林。看着这空地几乎比普通门，院子比较大，但在多大程度上是真正的几亩。它的绿色是较封闭的森林更加生动。远超出上升线后，我们在我们野蛮现场的调查应该站在一个巨大的悬崖，并通过该道路在某种程度上其爬升到山顶。山谷的配置，确实是这样的，从这个角度观察，它似乎完全关闭，人们可以但不知道如何找到出路的道路已经发现到它的方式，从何处来，向何处去去流分手草甸超过一千英尺以下的水域。
没有一个国家是如此的野生和困难，但男子将使它的战区;在军事鼠陷阱的底部隐藏在森林，其中一半拥有出口一百男子可能已经饿死提交军队，壶小易热，五个联邦步兵团。他们游行所有的前一天晚上，在休息。在夜幕降临时，他们将采取的道路再次攀升至的地方，现在他们的不忠定点睡的地方，大约午夜时分，在敌人的阵营后降其他坡脊秋季。他们的希望是惊喜，导致它的背面的道路。在失败的情况下，他们的立场将是危险的极端;秋天，他们肯定会应事故或警惕通报运动的敌人。

I hope not to increase the price。Report a regiment

你是英语专业的吧，这让我想起了多年前学过的这篇课文。大概讲的是美国内战中，一个当联邦军（北军）哨兵的儿子为了保护军队的驻扎信息，开枪打死了前来侦查的邦联（南方）军的父亲。内战，不仅是兄弟睨墙，手足相残，而且是父子间的残杀，这是连美国人也不太愿意正面面对的一段历史。双方各为其主，儿子遵照父亲的教诲挽回失误并射杀了父亲，尽忠职守。但这个简单的故事背后有更多发人深省的意义。希望你能够靠自己的努力理解出来而不是依靠别人的翻译。虽然学长当年也可能曾经抄过女童鞋的几个单词，但靠自己阅读后得到的震撼今日依旧，这或许是一种亲历的收获吧，与吾弟/妹共享，祝进步

驰骋在空中的马术师