在哪能查到选自《晏子春秋》悬牛首买马肉的全文注解

2023-11-29 20:06

1个回答
悬牛首卖马肉《晏子春秋》
灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之。公使吏禁之,曰:“女子而男子饰者,裂其衣断其带。”裂衣断带相望而不止。
晏子见,公问曰:“寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其衣带,相望而不止者,何也?”
晏子对曰:“君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖马肉于肉也。公何以不使内勿服,则外莫敢为也。”
公曰:“善!”使内勿服,不逾月,而国人莫之服。
===我翻译===
齐灵公喜欢看女性穿着男人的服饰,因此国民(指宫外的女子)都这样穿着。灵公派遣官吏禁止(这样的行为),说:“凡是女扮男装者,撕裂她的衣服扯断她的衣带”。(但是)衣服被撕裂的人到处都是也不能杜绝这种现象。
晏子晋见,灵公问:我派遣官吏禁止女子穿男人衣服,被撕裂衣服,扯断衣带的人到处都是,为什么还屡禁不止呢?
晏子回答:您让宫内女子这样穿着却禁止宫外的女人穿男装,就好比在门口挂着牛头,而门内卖着马肉。大王您为何不让宫中女子不再扮男装,宫外就没人敢再这样了。
灵公说:“你说的好。”宫内禁止女扮男装了,不超过一个月,国内没有再女扮男装的了。
=====================
国人尽服之:服之,意动用法
而国人莫之服:莫之服,倒装句
我就不看古文了,但是我觉得应该差不多吧,
相关问答
悬牛首于门而求买马肉的理由
1个回答2024-02-28 22:51
本则故事选自《晏子春秋.内篇.杂下》,也见于《说苑.说理》。 其所蕴含的道理是:作为人君、领导者必须表里如一,以身作则,才能够令行禁止。
悬牛首于门而求买马肉译文
1个回答2024-03-12 04:11
齐景公喜欢妇人作男人的打扮,全国人都照这样打扮。景公下令禁止,凡这么穿戴的人就要撕裂她的衣服,扯断她的衣带。 然而人们照样这么作。晏子说:你叫宫里的人作这种打扮,而禁止外面的人这样作就等于挂着牛头让人...
全文
《悬牛首买马肉》的翻译
1个回答2022-09-28 14:40
Cry up wine and sell vinegar.
悬牛首卖马肉
1个回答2024-02-16 00:25
晏子是是个能言善辩,善于委婉规劝君王的人 下面是正文,选自《晏子春秋·内篇杂下第一》 景公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之。公使吏禁之,曰:“女子而男子饰者裂其衣、断其带!”裂衣断带相望而不止...
全文
注水牛肉和注胶牛肉有什么区别?
2个回答2022-08-19 09:11
往牛肉里注水是为了增加重量,而注胶牛肉能存更多的水,而且无论是冷水拔,还是热锅炒,肉里的水和胶都不会流出。注胶牛肉会把牛肉本身的细菌带入人体,比单纯注水牛肉还害人。吃了注胶牛肉后会有喉咙痛,牙齿痛,脸...
全文
晏子春秋读后感求一篇好的《晏子春秋》读后感
1个回答2024-03-16 00:52
读《晏子使楚》有感   这篇文章是根据《晏子春秋》改写的,主要讲述了春秋末期齐国大夫晏子出使楚国,与楚王三次斗智的故事.晏子是一个聪明机智、遇事冷静的人,而且还能言善辩,他是那么勇敢,面对楚王的侮辱,...
全文
翻译晏子故事两篇-晏子春秋
1个回答2024-05-09 04:04
晏子使楚① 晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也②,今方来③,吾欲辱之④,何以也⑤?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行⑥。王曰,何为者也⑦?对曰⑧,齐人也。王曰,何坐...
全文
买牛肉 哈拉巴那一条肉叫什么肉?
3个回答2023-08-11 11:59
这个主要就是有一个火腿肠一样的肉,而且这个吃起来的时候,味道口感还是特别的鲜美的,你可以放心的进行品尝一下。
两碗牛肉面的故事选自哪本书?
1个回答2024-01-18 11:02
2在文章中指:父亲一次次把肉给男孩,男孩又一遍一遍的重复着夹回牛肉给父亲这个动作。 表达了父子俩:相互关爱,再困境中彼此依偎的深深地父子之情3意思是:没有太多的钱 男孩虽然没有太多的钱,但是他可以很节...
全文
春秋战国时期挂牛头卖马肉的原因?
1个回答2024-02-02 09:43
春秋战国时期产生了大量与经济活动有关的成语或俗语,如“挂牛头卖马肉”“自相矛盾”“买椟还珠”等。 们熟悉的“挂羊头卖狗肉”都听过,形容表里不一,狡诈欺骗的意思。那你听地“挂牛头卖马肉”的成语吗,...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答