智犬破案文言文原文加翻译

1. 古文 智犬破案 翻译

原文：去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。

一夕，有盗墙而入。犬吠，僧觉。

盗劈僧首，立仆。遂越货而亡。

翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从。

途径一酒肆，见五六酒徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。

俄而犬跃如肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。

吏审之，果然。盖犬有智也。

译文：离杭州一百里的地方，有已座古老是寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）。

狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了。

几天后，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。于是到官府告状，他的狗也去了。

路上经过一个酒馆，看见5、6个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人责怪那只狗。

突然狗跳近酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。

官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。

2. 文言文《智犬破案》全文翻译

1.词解1.去：距离。

2.许：左右、大约。3.刹（chà） ：寺庙。

4.颇：很。5.夕：傍晚。

6.盗：古代盗是小偷.7.逾：翻越。8.觉：察觉。

9.遂：于是，就。10越：抢劫。

11.亡：逃跑。12.诣：到……去。

13.从：跟从，跟随.14.伫足：停步；停留。15.肆：店。

16.怪：对……感到奇怪。17.啮：咬 。

18.置：放。19.盖：用在句首，表示推测20.立仆：向前倒下（死了）仆：向前倒下。

21.疑：对……感到怀疑。22.翌（yì）日：第二天。

23.俄而：一会儿24.徒：酒徒。25.越：抢夺。

26.古：古老。27.盖：发语词，无实际意义。

28.缚：绑。2.译文距离杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。

一天晚上，有一个小偷翻越墙头进入庙内。狗大叫起来，一位僧人醒了，（他发现了那个小偷）。

小偷就砍下僧人的头，僧人就倒在地上，死了。于是小偷抢劫完财物后逃走了。

第二天，有两个小僧人进入房间，看见了那位僧人的尸体，非常惊讶。于是他们就到官府报案，那只狗也和他们一起去了。

路上经过一个酒馆，看见五六个酒徒在喝酒狂欢。狗停止脚步不向前走，僧人（对狗停止脚步不向前走这个举动）觉得很奇怪。

不一会儿狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒徒不放。僧人怀疑他是小偷，便绑起来送到官府。

官吏审问后，果然是他。原来狗也是有智慧的。

3.用自己的话说说《智犬破案》中犬之“智”的具体表现。 答案：有勇有谋。

一智是警觉，能够及时发现盗贼，提醒僧人注意；二智是记忆，在第二天可以准确地从五六个人里面发现盗贼。狗没有思维能力，能够把这两点做到，可谓其智了。

3. 智犬破案 翻译

原文： 去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。

一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉 。

盗劈僧首，立仆。遂越货而亡 。

翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从 。

途经一酒肆，见五六徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。

俄而犬跃入肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。

吏审之，果然。盖犬亦有智也。

译文： 距离杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个小偷翻越墙头进入庙内。

狗大叫起来，一僧人醒了，（发现了那个小偷）。于是小偷就砍下僧人的头，僧人倒在地上，死了。

于是小偷抢劫完财物后逃走了。第二天，有两个小僧人进入房间，看见了那位僧人的尸体，非常惊讶。

于是到官府报案，那只狗也和他们一起去了。路上经过一个酒馆，看见五六个酒徒在喝酒狂欢。

狗停止脚步不向前走，僧人（对此）觉得很奇怪。不一会儿狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒徒不放。

僧人怀疑他是小偷，便绑起来送到官府。官吏审问后，果然是他。

原来狗也是有智慧的啊！词解： 1.去：距离。 2.许：左右。

（的地方） 3.刹（ chà） ：寺庙。 4.颇：很，比较。

5.盗：古代盗是小偷，贼是强盗。 6.逾：翻过。

7.觉：醒来。 8.遂：于是，就。

9.越：偷。 10.亡：逃走。

11.诣：到。

去。 12.从：跟从，跟随 。

13.肆：店铺。 14.怪：对···感到奇怪。

15.啮：咬 。 16.置：放。

17.盖：用在句首，表示原因，原来的意思。 18.立仆：立刻倒下去（死了）。

19.疑：对。感到怀疑。

20.翌日：第二天。 21.俄而：一会儿. 22.徒：酒徒.文言知识： “逾”指“越”。

上文“有盗逾墙而入”，意为有个小偷翻越墙头进入庙内。又“逾午方至”，意为过了中午才到；“年逾六十”，意为年龄超过了六十岁。

智犬表现： 一.智犬是警觉，能够及时发现小偷，提醒僧人注意； 二.智犬是记忆，在第二天可以准确的从5,6个人里面发现小偷。 狗有思维能力，能够把这两点做的很多，可谓其智了！ 也充分的说明了狗的嗅觉，在满身酒气的5,6人中找到小偷。

4. 古文 智犬破案 翻译

翻译：

距离杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有一个小偷翻越墙头进入庙内。狗大叫起来，一位僧人醒了。小偷就砍下僧人的头，僧人就倒在地上，死了。于是小偷抢劫完财物后逃走了。

不一会儿狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒徒不放。僧人怀疑他是小偷，便绑起来送到官府。官吏审问后，果然是他。大概狗也是有智慧的。

原文：

去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉 。盗劈僧首，立仆。遂越货而亡 。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官讼，其犬亦从 。途经一酒肆，见五六徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃入肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。

扩展资料：

智犬表现

一智是警觉，能够及时发现盗贼，提醒僧人注意。

二智是记忆，在第二天可以准确的从5,6个人里面发现盗贼。

狗没有思维能力，能够把这两点做的很多，可谓其智了。

中心

歌颂狗的灵敏。

做坏事的人，没有好下场。

参考资料来源：搜狗百科—智犬破案

5. 求文言文《智犬破案》翻译,给好评

去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉 。盗劈僧首，立仆。遂越货而亡 。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从 。途经一酒肆，见五六酒徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃入肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。

【译文】

距离杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个小偷翻越墙头进入庙内。狗大叫，僧人发觉了。盗贼砍下和尚的头，和尚倒在地上。盗贼带着财物逃走了。第二天，有两个小和尚进入房间，看见了尸首，非常惊讶。于是到官府报案，他的狗也去了。路上经过一个酒馆，看见五六个酒徒在喝酒。狗停止不再前进，僧人觉得很奇怪。一会儿狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒徒不放。和尚怀疑他是小偷，绑起来送到官府。官吏审问后，果然就是他。大概狗也是有智慧的。

6. 【智犬破案翻译】

原文：去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺.一夕，有盗逾墙而入.犬吠，僧觉 .盗劈僧首，立仆.遂越货而亡 .翌日，二小僧入室见之，讶甚.乃诣官讼，其犬亦从 .途经一酒肆，见五六徒狂饮.犬伫足不前，僧怪之.俄而犬跃入肆，啮一徒不置.僧疑为盗，缚而送官.吏审之，果然.盖犬亦有智也.翻译：距离杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛.一天晚上，有个小偷翻越墙头进入庙内.僧人的狗察觉后便大叫起来，僧人醒了，（发现了那个小偷）.于是小偷就砍下僧人的头，僧人倒在地上，死了.小偷抢劫完财物后逃走了.第二天，有两个小僧人进入房间，看见了那位僧人的尸体，非常惊讶.于是便到官府报案，那只狗也和他们一起去了.路上经过一个酒馆，看见五六个酒徒在喝酒狂欢.狗停止脚步不向前走，僧人（对此）觉得很奇怪.不一会儿狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒徒不放.僧人怀疑他是小偷，便绑起来送到官府.官吏审问后，果然是他.原来狗也是有智慧的啊。

7. 【阅读下面的文言文,完成后面的练习

15. (1) 距离；左右（2） 倒地（3 ） 第二天（4） 到（5 ） 觉得奇怪16. (1) —天晚上，有个小偷翻墙进人（寺庙） 。

（2） （盗 贼） 就抢劫财物后逃走了。（3） —会儿狗跳进酒馆，咬住其中一个酒徒不放。

17. (1) 警觉。能够及时发现盗贼，提醒僧人注意。

（2） 记忆。第二天能够从五六个人中准确地判断出盗贼。

[译文]距离杭州一百里左右，有一座古老的寺庙，香火 很旺盛。一天晚上，有个小偷翻墙进人（寺庙） 。

狗大叫，僧 人发现了。盗贼砍下和尚的头，和尚立刻倒地（而死） 。

（盗 贼） 就抢劫财物后逃走了。第二天，两个小和尚进人房间 （看见了尸首） ，非常惊讶。

于是到官府报案，他的狗也跟去 了。路上经过一个酒馆，看见五六个酒徒在狂饮酒。

狗停 止不再前进，僧人觉得很奇怪。一会儿狗跳进酒馆，咬住其小一个酒徒不放。

和尚怀疑（他） 是小偷，绑起来送到官府。 官吏屯问他后，果然（就是他） 。

原来狗也很聪明啊。

8. 【急求以下文言文翻译：《利令智昏》,《放棋听奏》,《水蛇装

1，一个人清晨穿戴整齐去街上.他来到卖金子的地方，见了金子伸手就抢，官府的人见了就把他抓了起来.县令问他：“为什么抢人家金子？”这个人说：“我只看见金子，没看见人.”2，上谷人上书说苑囿过多，农民没有田可耕种，请求减少一半土地分给贫民.古弼看了，想要呈奏皇帝.正好碰上帝在和给事中刘树下棋，不能听事.古弼等了很久，仍没得到允许.他于是来到皇帝面前，抓住刘树的头，把他拉下座，用手抓他的耳朵，用拳头打他的背，说：“皇上不治理朝廷，是你的罪！”皇帝变脸，放下棋，说：“不听奏折，过错在于我，刘树有什么罪？为什么要处置他？” 于是古弼把百姓所说之事陈述给皇帝.皇帝对古弼的公正、正直感到惊奇，于是准奏.3，原文：泽涸，蛇将徙，有小蛇谓大蛇曰：“子行而我随之，人以为蛇之行者耳，必有杀子者；不如相衔，负我以行，人以我为神君也.“乃相衔负以越公道.人皆避之，曰：“神君也！” 译文：池塘干涸了，水蛇将要搬家，有条小蛇对大蛇说：“如果你在前头行走，而我在后头跟着，人们看见以为不过是普通的水蛇爬行罢了，必定会有人砸死你；倒不如咱们互相衔着，你背着我走，这样，人们看见就会把我当作神君呢.”于是它们互相衔着，大蛇背着小蛇，大摇大摆地爬过大路.人们看见，果然都躲开它们，说道：“这是神君呀！”4，齐国有个人善于识别狗的优劣.他的邻居请他找一只捉老鼠的狗.过了一年，这人才找到一只，说："这是一条优良的狗呀！" 邻居把狗养了好几年，可这只狗并不捉老鼠.他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人.那个善于识别狗的人说："这的确是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽，而不是老鼠.如果你想让它捉老鼠的话，就得把它的后腿拴起来." 这个邻居果真把狗的后腿拴住了.这狗才捉起老鼠来. 寓意：有了人才如果不善于使用，就不能够发挥他们的作用. 原文： 齐有相狗者，其邻假以买取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也." 其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者.相者曰："此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠.欲其取鼠也，则桎之！"其邻桎其后足，狗乃取鼠. 《吕氏春秋·士容》5，刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小.个自有高有低.刘邦问道：“像我自己，能统帅多少士兵？”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人.”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢？”韩信回答道：“我统帅士兵的越多越好.”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那为什么被我所控制？”韩信说：“陛下不能统帅士兵，但善于带领将领，这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了.而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的.”。