锦上添花(汉语成语)详细资料大全

锦上添花，汉语成语，

拼音：jǐn shàng tiān huā ，

释义：意指在美丽的锦织物上再摆放鲜花。比喻略加修饰使美者更美，引申比喻在原有成就的基础上进一步完善。

基本介绍

• 作品名称 ：锦上添花
• 外文名称 ：making something perfect even more perfe-ct
• 创作年代 ：宋朝
• 作品出处 ：＜＜即事＞＞
• 作者 ：王安石
• 拼音 ：jǐn shàng tiān huā 
• 释义 ：比喻好上加好，美上添美。

成 语,拼音,引证解 释,用法,词语辨析,外文翻译,

成 语

锦上添花

拼音

jǐn shàng tiān huā

引证解 释

在美丽的锦织物上再摆放鲜花。比喻好上加好，美上添美。 锦上添花 宋·王安石《即事》诗：“嘉招欲覆杯中渌，丽唱仍添锦上花。” 宋·黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。” 明 施耐庵 《水浒传》第十九回：今日山寨，天幸得众多豪杰到此，相扶相助，似锦上添花，如旱苗得雨。 明 施耐庵 《水浒传》第五十回：天幸今得贤弟来此间镇守，正如锦上添花，旱苗得雨。 《初刻拍案惊奇》卷二十：为此常言说道：“只有锦上添花，那得雪中送炭？”只这两句言话，道尽世人情态。 *** 《在延安文艺座谈会上的讲话》：“第一步需要还不是'锦上添花'，而是'雪中送炭'。” 姚雪垠《李自成》第二卷第五十章：世上有些人喜欢锦上添花或站在高枝上说风凉话，很难在别人犯了错误时多想想人家的长处。

用法

偏正式；作谓语、宾语、补语；含褒义 。

词语辨析

近义词：精益求精、如虎添翼、添砖加瓦 反义词：雪上加霜、火上浇油 歇后语 花绸子上绣牡丹；彩缎上绣牡丹；绸缎绣牡丹；春到成都城。 灯谜 刺绣

外文翻译

【英文】make something perfect even more perfect 【韩语】아름다운 비단 위에 꽃을 수놓다.금상첨화, 밥위에 떡; 좋은 일에 또 좋은 일이 더해지다. 【日语】善美なものの上に、さらに善美なものを加えること。一般に " 锦上きんじょうに花はなを添そう" と训読を用いる。