《杉苇刚柔》文言文内容是什么?

2023-12-15 23:42

1个回答

《杉苇刚柔》

夹岸相映:一边杉树参天,一边芦苇点水,杉苇朝夕相见.一日,其杉讥诮(qiào)其苇曰:“看你体如柔丝,性如流水,每每随风而舞,风东则东,风西则西,毫无刚气,何如我正直不屈,岂不快哉!”苇曰:“刚柔各有所长.吾虽懦弱,究可免祸;汝虽刚强,犹恐安身不牢.”
一日,飓风骤起,其芦苇左右掀翻,终无大害;而杉树早已连根拔起矣!

翻译:

夹着河岸相映成趣:一边是杉树高耸参天,一边是芦苇轻轻点水,杉树和芦苇朝夕相见.一天,杉树嘲疯芦苇道:“看你身体像柔软的丝线,性格温吞如流水,总是随风而舞,风向东你便向东歪,风向西你就往西倒,一点刚硬之气也没有,哪像我正直不屈,多么痛快啊!”芦苇说:“刚硬和柔软各有所长.我虽然柔弱,却终究可以避开祸患;你虽然刚强,却恐怕安身不牢靠啊.”
有一天,狂风突起,芦苇左摇右晃,终究没有受到大的害;而杉树却早就被连根拔起了!

这篇文章出自《意拾喻言》

《意拾喻言》是晚清第一个伊索寓言汉译本,由英国人罗伯聃(Robert Thom)和他的中文老师蒙昧先生合作翻译。《意拾喻言》问世后受到中国读者、来华传教士和西方汉学家的一致欢迎,维持了60余年的独尊地位。

相关问答
杉苇刚柔的意思
2个回答2023-12-02 13:31
水杉长的很直很高大,给人以刚强伟岸的男子汉形象,芦苇就比较柔韧,象征女子的柔美。这种意象应该是借鉴了《孔雀东南飞》中的“君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇韧如丝,磐石无转移”。你的这句话应该是有男女情谊在里...
全文
杉苇刚柔原文拼音版
1个回答2024-01-23 01:34
杉苇刚柔原文拼音版:shān杉 wěi苇 ɡānɡ刚 shān杉。 杉树在河的这边,芦苇在河的那边。它们夹岸相映,朝夕相见。有一天,杉树嘲笑芦苇说:“看你的身体柔软如丝,性情也像流水一样柔弱。每当...
全文
杉苇刚柔文言文翻译
4个回答2023-12-09 06:37
夹着河岸相映成趣:一边是杉树高耸参天,一边是芦苇轻轻点水,杉树和芦苇朝夕相见。一天,杉树嘲疯芦苇道:“看你身体像柔软的丝线,性格温吞如流水,总是随风而舞,风向东你便向东歪,风向西你就往西倒,一点刚硬之...
全文
杉苇刚柔思维导图如何画
1个回答2023-12-17 09:56
杉苇刚柔思维导图画法步骤如下: 1、在空白画纸的正中央绘制中心主题,使用与正文内容不同的颜色,方便区隔。 2、通过连接线,依次从中心主题向四周发散,延伸二级主题,二级主题是对中心主题的细化。 3、在二...
全文
杉苇刚柔原文拼音版
1个回答2023-11-28 17:11
杉苇刚柔原文拼音版:shān杉 wěi苇 ɡānɡ刚 shān杉。 杉树在河的这边,芦苇在河的那边。它们夹岸相映,朝夕相见。有一天,杉树嘲笑芦苇说:“看你的身体柔软如丝,性情也像流水一样柔弱。每当...
全文
杉苇刚柔的意思 夹岸相映:一边杉树参天,一边芦苇点水,杉苇朝夕相见······
1个回答2023-12-10 16:47
水杉长的很直很高大,芦苇就比较柔韧
应柔则柔,当刚则刚,刚柔相济。
1个回答2024-03-03 11:00
细嗅蔷薇,却心有猛虎 有人说:男人的温柔细腻会让女人着迷;而女人豪迈刚烈却会让男人沉沦。 巾帼英雄,从来都是雌雄同体的象征,既有力量,又不失温柔;既杀伐果断,又慈悲为怀。 她懂得隐忍,在人生的黑...
全文
什么是外刚内柔的性格?外柔内刚?
1个回答2024-02-07 00:43
外刚内柔:不光是刀子嘴豆腐心,主要是指外表看来性格比较刚强,专非常要强,什么属事情都想拔尖,不服输,但是内心却很火热、善良,甚至很脆弱,为了掩饰内心的脆弱,使外表看起来很刚强。 外柔内刚:表面看起...
全文
人与人以柔对刚会咋样?以刚对刚呢?以柔对柔呢?
1个回答2023-07-05 21:05
人与人相处,个性有别。容易产生矛盾。不利于沟通。以柔对刚也叫以柔克刚,四两拨千斤。理论上说是绝配,但也要猛侍实施有度拿捏得准。以刚对刚容易起火,容易产生争执,但是性格相投一旦达成共识行动力度会加大。速...
全文
大柔非柔,至刚无刚.是什么意思
1个回答2023-12-02 14:51
凡事应有度,点到即为美. 过柔就是弱,至刚则断.阐述的是境界,柔的最高境界是无柔,同“大音希声,大象无形”