真实的故事是real story还是true story

看你故事是真是假

real 和 true 的主要含义不同，real 指确实存在、非想像的 
ex: Was it real or was it a dream? 
(这是真实还是梦幻?) 

true 表示与事实相符、真实、非杜撰的 
ex: Is the news true? (这消息是真的吗?) 
a moive based on a true story (以真实故事为蓝本的影片)

“真实的故事”可以翻译为“true story”或者“real story”。这两个词组都表示故事是实际发生过的事情，但它们的用法有些微妙的区别。
“true story”更强调故事的准确性，它暗示着故事的所有细节都是根据事实或可靠的来源来叙述的，没有添加任何虚构的元素。
“real story”则更强调故事的真实性，即故事所描述的事件确实存在于现实世界中，而不是虚构的。但并不一定意味着故事的每一个细节都被准确地报道。
因此，如果你想表达一个故事是完全准确的，没有添加任何虚构的元素，你应该使用“true story”。如果你想表达一个故事是真实发生过的，但可能并不完全准确地报道了每一个细节，你可以使用“real story”。