哪部影视剧的翻拍超过了原片？

如果说总体各方面超过原片的，应该算是苏有朋版的《倚天屠龙记》。这部片子算起翻拍前已经很多版了，但是这一版是我认为各方面最好的。

这部片子首先选角上非常好，每一个选的角色都比较贴切，甚至是小昭的前后期的角色变化，以及里面的一些配角，像韦一笑、说不得、成昆、玄冥二老……都非常的用心。

更别提灭绝的狠与张三丰的仙风道骨，还有谢逊前期的狂和后期对无忌的慈，都演绎得非常好。让我最惊艳的，是金花婆婆的西域圣女造型，这么多版的金花婆婆，也就有这一版的，真正做到了紫衫龙王波斯圣女这个绝色。

还有黄衫女子，那种云淡风轻的气度，让人看了生出——这才是真正的古墓传人——的感慨，其他几版的黄衫女子，没有这种气度，就算是让粉丝们各种夸的刘诗诗也没有，虽然，这位演员的名字我都叫不出来。

另外，这部电视剧的取景上，非常的用心，像光明顶、光明顶秘道，都有着该有的样子，冰火岛的取景也是比较符合原著，还有灵蛇岛，百花谷等取景，都是非常用心的，前面几部没法比。

另外，这部的打斗场面也是比较真实，演员的功底与武术指导的功力，都是非常不错的，还有一些小细节，比如殷素素出场时的草原之战，也是很有新意。

而在这之前的两部，虽然里面某个角色会越超01版，但是整体而言，这一版的《倚天屠龙记》，不失为经典之作，已然是超越原片的存在。

个人认为是2017年，年初上映的一部网剧，射雕英雄传(2017版)。这一个电视剧可以说是在众多翻拍的影视剧中很引人注目的了。我也是从头看到尾，从一开始的不屑一顾，到后来的无比喜爱，真的是开了眼界，因为有太多太多翻拍的电影，电视剧等等都是假大空了，虽然特效好一些，制作成本多了，但是没有了原版应有的精神，味道，甚至让人们产生厌恶的感觉。

经典不是那么容易模仿的，也不是那么容易被超越的。怎么说呢，中国内地就是一个非常喜欢翻拍电视剧和电影的地方。一方面是因为剧本编辑人才的缺失，另一方面是中国影视行业的不成体系，只是一味的追求钱，所以，人们更愿意拍一些容易的，以前有的电影或者是电视剧。

像我们最为熟知的就有四大经典名著，西游记，红楼梦，水浒传，三国演义，这几个不知道翻拍了多少遍，电影，电视剧，动漫，动画，等等，太多了，感觉这四部养活了太多的中国人。但是这些新翻拍的始终无法超越第一代人心中的经典记忆。

在这其中，我们熟知的港产片就更多了，射雕英雄传就是其中经典中的经典。郭靖那个傻乎乎的英雄形象，黄蓉那个机灵可爱的样子，深深地映在我们脑海中，后人无论有多么好的技术，多么大的投入，就是无法超越。但是，我想这一年的翻拍真的是让我们看到了不一样的翻拍电视剧。

这部电视剧前所未有的按照了原著里所讲的内容进行拍摄，高度尊重了作者的意图。让人看到了心里的那个想要的郭靖，黄蓉。感觉这个就是我们想要看的那个东西，我们想要的那个剧情。也就是因为极其的尊重原著，所以在观众的口碑很高，让这部电视剧有了很高的观众基础。

还有这部电视剧的演员配置。中国拍摄电视剧有一个通病，这个通病还跟要命，那就是重视颜值，不重视演技。这个实在是太气人了，很大一部分观众就是追星，盲目追星，所以导致了现在中国电影市场的畸形。一部剧中，就是那么几个人在哪里面无表情的尬聊，真的毫无艺术感。而这部剧中，所有演员的演技全程在线，让我们看到了真正演技的艺术感，让我们大饱眼福。

还有一个就是特效，这个也是非常气人的。中国电影电视剧拍摄的大部分资金都去给了身价虚高的演员，而真正用来制作特效的没有几个。感觉就像是动画片。但是在这部剧中，我们看到了不一样的表现。这个是很值得鼓励的。

最近刚看了“老梁故事汇”，讲的就是翻拍的《智取威虎山》与原版的不同。

一部投资并不大，宣传也不太广的翻拍电影，曾一度雄踞影院榜首，这不得不说是一种奇迹。

由张涵予，林更新，佟丽娅等人主演、徐克导演的新版《智取威虎山》之所以能够大获成功，能够博得男女老少各个年龄段的喜爱，最主要还是归功于徐克对影片的雕琢和对观众心理的琢磨。

徐克一向擅长牌武侠题材的影片，而于《智取威虎山》之类的抗战电影还是少有涉猎的。影片之所以能够吸引人，在于徐克对电影的主干没有做大的改动，这样一来，老一辈的人也有观影的兴趣。在此同时，徐克能够在适当的场合，适当的地点，添加一些新的元素，来制造一些当下最流行的、也是最得年轻人喜爱的打斗场景。

除此之外，影片能够成功，还在于对原著进行的夸张与拓展，在原著《林海雪原》中，杨子荣和少剑波，座山雕等人都是有原型的，但是真实的故事情节并没有电影中那么波澜壮阔，座山雕也没有碉堡一样的防御工事，更没有飞机，坦克这类的大型武器。杨子荣擒拿座山雕的整个流程也并没有想象中的那么复杂，没有这么荡气回肠。

真实的情节是这样的。

杨子荣带着五个人，一个小队，上山去抓座山雕，根本没有这么多的情节，就是直接去抓。座山雕在山上设置了很多的关卡，当杨子荣带着一队人上去的时候，先是通过暗号博得了土匪的信任，因为杨子荣原本在东北那一块生活过好多年，所以土匪的一些暗号都很熟悉。

然后土匪带着他们这一队人去山上找座山雕，想要入伙。然后在见到座山雕的时候，一举擒下了。座山雕一帮人都是在山上的各个窝点来回跑，没有固定的地点，所以在抓住座山雕的时候并没有费多大的力。即便是座山雕手下有很多人，但是都不在身边，都是分布在各个山包上，不能够及时的赶到。

徐克翻拍的《智取威虎山》能够大获成功，还是在于电影人对影视题材的思考和不断地琢磨。