首页>有声问答>

别靠近我的英语怎么翻译？Don't close me可以吗？

>

别靠近我的英语怎么翻译？Don't close me可以吗？

2022-06-30 18:40

4个回答
2022-06-30 23:22
不行，close当动词用是“关”的意思，所以要用Don't get close to me
2022-06-30 23:15
Keep away from me !离我远点！
Don't be too near to me!别离我太近！
直接用close是不正确的。作为动词是“关”的意思，作为形容词才会有“近”的意思，但是意思侧重于“亲近”，而不是位置上的“近”。而near才表示位置空间上的“近”。
另外，翻译时也不一定要字对字地翻译，可以从反向的角度思考。
2022-06-30 22:15
Don't come any closer!
2022-06-30 21:03
稍加修改：Don't get too close to me.
相关问答
don't leave me,please…
1个回答2023-02-26 01:50
请别离开我 因为我需要你 我真的需要你 我很紧张,很紧张 我不想失去太多 所以,请,答应我,说你愿意在这里陪我 永远不离开 translate them is what
求一首歌名 里面有why don't you kill me
1个回答2023-11-02 11:20
cool vibes
Please Don't say you love me 这是什么意思
4个回答2022-06-17 03:30
译：请不要说你爱我
DON'T LIE TO ME 的美剧
1个回答2022-10-10 13:05
原名叫《lie to me》 上电骡上下，更新很快，下的也很快
Don't forget to soy love me
5个回答2023-09-03 17:47
不要忘了说爱我。你打错了，是say......soy是酱油、大豆的意思
帮我翻译下这句话啊，Don't say you love me ~ you don't never know me……
5个回答2022-12-06 04:50
不要说你爱我，你从来都不了解我
up close翻译我们试着靠近点看麋鹿
2个回答2023-10-13 21:41
We tried to see elk up close. elk麋鹿
翻译don't pay attention to me
2个回答2023-02-06 16:30
最好的翻译在这里 不要关心我，一般的口气 别管我，生气的口气
Shoo,Fly,Don't Bother Me的歌词
1个回答2023-10-28 01:57
歌举谨词 Shoo, fly, don't bother me, Shoo, fly, don'轿枯t bother me, Shoo, fly, don't bother me, For I bel...
全文
Don't you worry I'll be there for you Don't worry about me You know me better th
1个回答2023-10-26 20:42
别担心,我会在你的身边，不要为我担心你，你是知道我会比那个更好
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z