“都是千年的狐狸，跟我玩什么聊斋啊？”

原话是："都是千年的狐狸，跟我玩什么聊斋啊"，意思是：你我都是心知肚明的事，不必装什么神秘，做什么故弄玄虚，都是道上的人，意在对彼此的伎俩非常了解。

《聊斋》是蒲松龄创作的文言短篇小说，也叫《鬼狐传》，里面讲的都纤侍是鬼狐类的传说，千年狐狸精道行已经非常高深，既然都是千年的狐狸，那就陆亩不要再闲聊互相欺骗了。蒲松龄的聊斋中的故事都非常悬疑莫测，所以用聊斋一词有一语双关的作用。

关于《聊斋》：

《聊斋》的全称也叫《聊斋志异》，全书共有短篇小说491篇（张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》）（朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇）。

它们或者揭露封建统治的黑暗，或者抨击科举制度的腐朽，或者反抗封建礼教的束缚，具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品，在全书中数量最多，它们表现了强烈的反封建礼教的精神。毁悉吵其中一些作品，通过花妖狐魅和人的恋爱，表现了作者理想的爱情。