浴朝阳，饮晨曦，傲然而立，仰天长啸：“普天之下，茫茫苍穹，谁与争雄？”谁帮我译一下啊？

2022-07-12 19:57

请帮我译一下这个古文好不？

3个回答

仿效古文意境，有韵而无味。意象重叠，缺少铺垫。

沐浴着朝阳和晨曦，高傲地站立着，仰望天空大声呼喊：“世界之大，茫茫宇宙之间，有谁能和我争雄？”

这是一段半文半边白的文字，好多词都不需要译，一译就走味儿了。
这段文字描写了一个侠气十足的英雄形象。

沐浴着朝阳和晨曦，高傲地站立着，仰望天空大声呼喊：“世界之大，茫茫宇宙之间，有谁能和我争雄？”

相关问答

1个回答2023-08-19 15:56

蜻蜓点水,悠然闲适蝴蝶展翅,翩翩起舞

1个回答2022-05-31 02:07

梦里林心如唱的.

2个回答2022-11-15 05:51

苍茫:广阔无边的样子。雄浑:雄健浑厚，雄壮浩瀚。苍茫雄浑一般多用来形容男中音，交响乐乐曲等声音给人以苍茫无垠，雄壮浑厚或是或是山水等绘画作品气势磅礴给人以无边无垠雄浑壮阔的感觉。

4个回答2023-02-17 18:07

空阔辽远；没有边际

1个回答2023-06-09 06:45

　　苍茫，汉语词语，读音为cāng máng。苍，是指天的颜色。茫，形容辽阔，无肆毁边际。苍茫的意思就是辽阔遥远而望不到边。词语出自刘白羽《日出》一文：“人们不难想象，那雄浑的天穹，苍茫的大海，裂裤备...

1个回答2023-06-09 07:50

1、苍茫，汉语词汇，读音cāng máng，意思是指辽阔遥远而望不到边，出自刘白羽《日出》、茅盾《子夜》、杜甫《北征》等。 2、腔埋出处：刘白羽《日出》：“人们不难想象，那雄浑的天穹，苍茫的大...

1个回答2023-02-03 02:30

苍苍茫茫--空阔辽远;没有边际

3个回答2023-02-17 18:07

苍茫的叠词，意思不变。苍茫基本解释：也作“沧茫”。空旷辽阔；无边无际

1个回答2022-12-06 16:24

苍茫的叠词，意思不变。苍茫基本解释：也作“沧茫”。空旷辽阔；无边无际

2个回答2023-08-09 13:17

苍苍茫茫”也可以写作“茫茫苍苍”，它是一个古代用语。意思有1、形容头发灰里发白，白里发灰。如：他已经老了，两鬓苍苍茫茫。2、形容草木茂盛、杂草茂盛。如：山上的杂草苍苍茫茫。3、形容原野辽阔，无边无际...

热门问答

热门搜索更多