求英语翻译:你就离开我的世界吧,一见到你我就迷失了我自己

2022-08-07 08:06

4个回答
语法不负责翻译

Fly away from my eye,
I will lose my mind
once I see you beside.
Please leave me alone, because every time i meet you i lost myself.
I have already lost myself the first time I saw you
so please
let me be alone ..?

这样不知可以不可以 不行的话就用楼上的吧
Please leave my life, as soon as I meet you I lost myself.
“as soon as”是“一...就...”的意思!祝你成功哦!加油加油~~~
相关问答
迷惘流离失所的意思
1个回答2023-06-06 04:00
  迷惘是一个词语,指因困惑而不知所措。   流离失所:   流离:转徙离散。无处安身,到处流浪。
暂时流离失所,迷失自我是什么意思
1个回答2022-12-20 02:12
意思是寓意,只是 短暂的流离失所, 居无定所,迷失自已 方向。
迷离失所欲断魂~~~
2个回答2023-06-08 06:05
你必须从现在开始,从零开始,从那里跌到就从那里爬起,振作精神。我可以说象你这种情况大部分人都经历过,成长的历程啊,不用怕的哦,哈哈,你就当它是小事一状,就算他是一场梦好了。加油!你一定能战胜的!
迷失自我、迷失真实的自我怎么办?
1个回答2024-03-02 17:06
最重要的是你自己心态要调整好,我本来也是这样后来上了点课,才明白过来,最重要的是找到自我首先,静下心来给自己找个定位,先想清楚自己究竟是怎么想的,想要干什么,最后达到怎样的效果或者希望是怎样的结...
全文
迷失了方向,迷失了我,迷失了人生是什么意思?
2个回答2022-12-18 19:42
对未来充满不自信。孤独无助!
如梦似幻,迷离失重什么意思
1个回答2022-11-24 20:35
如梦似幻,意为不是真实的,像梦又像幻觉,指人的感受.
迷失的爱迷失的我,是什么意思
1个回答2023-05-22 13:45
  当你回眸时,我在你的眼睛里看到了我的整个世界,我不可自拔的迷失在这个地方。(眼睛是心灵的窗口嘛)
迷失版本迷死之书哪里打
1个回答2024-03-12 01:25
就是近战职业,不骑飞行坐骑够不到,但远程职业的一般射程技能都能打到的位置。 不过,这个真的是浮云。。
对他的爱迷失了以迷失自己怎么办?
3个回答2022-12-24 16:44
要是迷失了自己,就别往前走了,停下来,看看自己走过的路,哪一段路,走得不好,或走歪了,正一正,再前行。只有这样,才不会在错误的路上,走得太远。
迷失之夜好玩吗 迷失之夜玩法简介
1个回答2024-01-27 20:51
期待已久的手游迷失之夜即将登陆九游,这款手机游戏吸引了大批玩家的关注,有很多粉丝都在问九游小编迷失之夜好玩吗?迷失之夜值不值得玩?现在就为大家来简单分析下,看看这款游戏的玩法特点和游戏剧情介绍。 ...
全文
热门问答