齐女两袒

【原文】齐人有女，二人求见。东家之子丑二富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适：“难指斥言者，偏袒，令我知之。”女便两袒，怪问其故。云：“欲东家食，西家宿。”

选自《风俗通》
【译文】齐人有一女儿，年龄大了,女大当嫁.她的东邻儿子丑陋却很富有，西邻的儿子仪表堂堂却家境贫寒。父母左右为难，问自家女儿，“两家各有长短,你愿去东家,就露出左手,愿往西家,就露出右手,自个儿拿主意吧.”女儿便伸出了两只手，父母奇怪便问之原因。女儿说：“东家有钱,我到东家吃饭,西家的小伙漂亮,我就到西家睡觉呗!”

齐人有女，二人求见。东家之子丑二富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适：“难指斥言者，偏袒，令我知之。”女便两袒，怪问其故。云：“欲东家食，西家宿。”

【译文】齐人有一女儿，年龄大了,女大当嫁.她的东邻儿子丑陋却很富有，西邻的儿子仪表堂堂却家境贫寒。父母左右为难，问自家女儿，“两家各有长短,你愿去东家,就露出左手,愿往西家,就露出右手,自个儿拿主意吧.”女儿便伸出了两只手，父母奇怪便问之原因。女儿说：“东家有钱,我到东家吃饭,西家的小伙漂亮,我就到西家睡觉呗!”

齐人有女，二人求见。东家之子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适：“难指斥言者，偏袒，令我知之。”女便两袒，怪问其故。云：“欲东家食，西家宿。”

选自《风俗通》