谁能帮忙翻译这两首词(译成英文),急!感谢!!!
3个回答
Sorry........
如果翻译出来此,意思完全不同的
翻译诗?诗是很难翻译的 就算抛开韵调和对偶 中文的形意是很深奥的 英文翻译要么从表面翻译 这样完全没味道 而且往往翻译出来特别可笑和肤浅
要么翻译深意 但那样 很多中文中有趣的双关语 暗喻就完全没有了
诗一般被译做白话文后翻译大概意义 所以不懂中文的人是不能品得诗的精妙的
要么翻译深意 但那样 很多中文中有趣的双关语 暗喻就完全没有了
诗一般被译做白话文后翻译大概意义 所以不懂中文的人是不能品得诗的精妙的
相关问答
忙忙忙我是天天的忙是什么歌曲
《明碰忙忙忙》是王羽泽演唱的歌曲,由王羽泽作词枯顷、作曲。收录在专辑《老婆的歌》中。 中文名 忙忙忙 所属专辑 老婆的歌 填词 王羽泽 谱曲没槐陆 王羽泽
忙忙忙什么意思
①现在很忙,心烦。②整天很忙,何时是尽头?③现在正忙,别来烦我。④现在很忙,等回儿联系你。
忙什么忙不忙的句子
历尽白日的喧嚣和忙碌,品味独我的暗香。 2、曾想过现在的生活是何等的惬意,谁承想该来的不该来的都一股脑儿的奔涌而至,叫人猝不及防
很忙 忙着可爱 忙着长大”到底传递的是什么意思
生活节奏很快
小小厨师忙呀忙,忙什么儿歌
我是小画家 小小画家画呀“画”,“画”什么? 画朵“花”,“花”什么花? 色彩缤纷七色花.
帮忙帮忙~!
50两+上鞋钱30两
很忙很忙的什么用什么成语
你的问题是什么意思?是焦头烂额吗?
帮忙!帮忙!!
肯定也是作业
热门问答
- 1魔域血族怎么玩?
- 2天龙八部修炼
- 3exo-m成员lay是真的有凝血障碍症吗?听说那是白血病的学名,这又是真的吗?
- 4弟子规手抄报
- 5天使街23号有没有电视剧的啊有的什么时候播出啊
- 6出版社招聘打字员
- 7求谢相全文及看文顺序
- 8麦当劳的麦趣鸡盒是24小时都有吗?里面都有些什么?
- 9火力少年王3郭睿在哪几集出现
- 10求公主恋人OVA版的视频
- 11活佛济公3到底有没有胭脂,最后李修缘和胭脂到底会怎样?
- 12写出一对意思相近,感情色彩不同的词语
- 13人死后真的能复活吗?
- 14急求德赫文戏里戏外完整版
- 15怜字可以组什么词
- 16科学虚构和迷信有什么不同点
- 17为什么辞职了,心里反而有种的落感?
- 18爱上一个人,为爱伤了神,爱的越真伤的越深,这是什么歌
- 19无问其名.无窥其情.物固自生.
- 20火影忍者~妖精尾巴~海贼王~死神~名侦探柯南~家庭教师~犬夜叉~游戏王,哪个最好看,哪位可从帮帮我。
- 21俞灏明怎么读
- 22小姑子该如何与嫂子相处呢?
- 23小学生小古文第八十课带拼音不要语音?
- 24求一武侠小说书名
- 25哪里有口才培训班
- 26兔子的便便超小怎么办?生病了吗?有图,有具体介绍
- 27恋爱高手过来看下
- 28花开花落春不管,拂意事休对人言
- 29哪个版本的英汉双语的普希金精选诗集翻译的比较好啊?
- 30求爱与欲望学院的中文版啊
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 暗里着迷免费铃声
- 阿胶口服液的功效与作用
- 奥匈帝国之浴火重生
- 爱乐之城电影下载
- 暗黑不朽有
- arm怎么读英语发音
- 爱一个人的英语句子
- 奥特格斗欧布奥特曼全集
- 暗黑破坏神3国服
- 安徒生童话创作背景
- 爱如磐石英文歌
- 爱情高级定制小说txt
- 奥兰多旅游攻略
- 阿加雷斯的小说
- 獒教父
- ai声音
- 艾山风景区开放了吗
- 安全软件的即时通讯
- 暗河长明txt
- 阿弥陀佛和如来佛祖谁大
- 艾扬格的瑜伽
- 安徽五日游最佳路线
- 阿布故事全部睡前故事
- 埃及旅游注意事项
- agent
- 安徒生童话一共有多少字
- 安如意的人生若只如初见
- 艾灸中脘的功效
- 爱情名人名言短句
- 爱护公物文章
- 百乐门相声贾玲欧弟
- 北京达人卖快板的
- 保定相声茶馆
- 报幕相声败家子串词
- 博士方式相声
- 北京琴书的代表人物
- 北京相声演员亢钦
- 北京单人说书
- 北京听相声或评书
- 包工吊销二人转
- 百家姓动漫相声
- 北京青曲社相声大会
- 伴奏快板歌曲
- 标志符号快板
- 北京大逗相声社
- 播音主持艺相声吹牛备课
- 匕阳秀参加相声有新人
- 辨识二人转
- 播放闫浩相声
- 博士夫妇相声惹众怒
- 巴赫行板与快板小提琴谱
- 北京评书大赛
- 拜年快板专用背景纯音乐
- 白眉大侠184回评书
- 班主任生日的相声
- 不成播讲的评书
- 拜师相声学费
- 百家讲坛朱元璋评书
- 北京评书宣南书馆址
- 报菜名相声孟鹤堂周九良
- 曹云金的相声奋斗
- 陈印权相声简历
- 陈小花二人转正戏包公陪情
- 陈冠义的相声大全
- 从相声界制霸娱乐圈
- 陈相平相声
- 曹云金相声学四省
- 曹随风相声全集音频
- 曹云金与何伟相声
- 曹云金红楼梦相声
- 曹操张飞相声全集
- 唱吧原版伴奏二人转歌曲
- 初中大鼓
- 出生于北京的相声演员
- 成人二人转野花十三香dj
- 陈翰东与余式微的小说书名
- 厂长最新相声全集
- 传统相声衰落表现华语辩论
- 穿越从相声开始
- 钞票枪打快板
- 常宝华相声礼仪漫谈
- 程姐的二人转
- 陈伟霆舒淇相声
- 陈印泉最新小品和相声
- 唱戏唱大鼓戏
- 陈老师大鼓
- 陈峰宁相声女司机
- 春秋题的相声
- 从娱乐圈到相声界
- 传统小说及评书语言特点
- 洞箫南箫音质
- 调侃单身相声3分钟
- 单田芳评书清宫风云录
- 单弦票房
- 单枪相声
- 大鼓戏京韵大鼓长坂坡
- 达达里奥琴弦单弦
- 董湘昆大鼓大实话文本
- 大鼓和小鼓跳舞考级跳舞
- 打数来宝骨板
- 第六届相声大赛马东
- dj版大悲咒快板
- 大学生自我介绍相声
- 东北二人转超搞笑
- 单田芳评书乱世枭雄胡老噶
- 杜旭东演相声
- 单田芳评书白眉大侠12回
- 丁延果演唱的全部琴书
- 单田芳评书李自成127
- 大兵和陈佩斯相声
- 单口相声全家福
- 到孙大美的二人转
- 单田芳三侠五义评书158
- 德州市好世界二人转
- 第五届公安小品相声大赛
- 大四毕业相声
- 大鼓狄青征西
- 大鼓谱音乐
- 单人短一分钟相声剧本
- 大鼓书灶王爷上天告状
- 二年级下册我是一只小虫子课文
- 儿童睡前故事红楼梦
- 儿童灯笼舞蹈
- 儿童架子鼓
- 儿童搞笑的话
- 儿童十万个为什么和答案
- 儿童学唐诗三百首古诗乐游原
- 二年级下学期作文
- 二年级上语文我是什么
- 儿童故事睡前小故事丑小鸭
- 二年级小学生50字日记
- 儿童心理医生
- 儿歌小朋友的歌
- 儿童故事稻草人的故事
- 儿歌大全100首 小兔子乖乖
- 二年级乘法混合口算题
- 儿童照相动作
- 儿童绘本阅读活动
- 二年级 数学思维
- 儿童成语
- 儿童古诗《鹿柴》
- 儿童歌曲让我们荡起双桨原版
- 恶魔附身
- 儿童观察
- 儿歌舞蹈表演
- 哦挪威森林
- 儿歌济公之歌
- 耳朵什么原因会引起头晕
- 儿童谜语大全6一8岁
- 儿童歌曲三字经视频
- 放一首郭德纲相声照片
- 方请平单口相声合集
- 复旦公式相声
- 方清平澡堂相声
- 封神演义评书单田芳328
- 范慧敏二人转
- 反家庭暴力宣传快板词
- 冯涛温美玲二人转包公赔情
- 范西琼评书
- 福清音西建材城送水
- 方胜杰相声
- 方清平相声经典童年趣事
- 凤凰展翅大鼓
- 肺部过清音哮鸣音
- 冯唐诗百首史航说书
- 方清平单口相声听
- 非主流相声全集
- 汾河湾相声方清平李增瑞
- 范伟获奖相声
- 封箱最新相声
- 凡人修仙传拳头说书全本
- 福清音西美宝日用品
- 封神演艺评书
- 封神榜郭德纲于谦相声
- 方清平跟马志明学相声
- 封神榜评书全集第一回
- 焚琴煮鹤相声
- 返场相声郭德纲于谦广州
- 福清音西街道理发店
- 范军梦瑶相声全集
- 甘肃小学三年级上册英语
- 广西版英语三年级下册
- gz英语汇小学三年级
- 关于鸭子三年级外形英语
- 高老师三年级英语18
- 改编版三年级上册英语
- 关于 三年级英语 小对话
- 广东开平三年级下册英语
- 广西版英语三年级上册
- 购买三年级英语下册人教版
- 赣教云三年级英语
- 固安三年级英语一单元
- 跟踪同步三年级下册英语
- 郭老师英语三年级下册
- 广东省英语三年级
- 跟家长谈三年级英语
- 刚进入三年级的英语
- 广东小学三年级上册英语
- 光明三年级英语单词
- 广西三年级英语下册总结
- 赣教英语三年级上册
- 广东梅州三年级英语上册
- 跟读三年级英语上册人教版
- 广东版英语三年级下册
- 广州版三年级双基英语
- gogo版英语三年级练习
- 广州三年级英语上册音标
- 广州三年级英语下册起点
- 贵族英语方法小学三年级
- 刚上小学三年级英语
- 哈尔滨二人转王野介绍
- 河间束城大鼓
- 候宝林相声不宜动土
- 侯宝林相声北京话动画版
- 红色诗歌快板
- 好的群口相声段子
- 欢乐喜剧人说相声的蔡明
- 蛤蟆干啥你干啥德云社快板
- 会弹手风琴的相声演员
- 好戏登场之二人转拉场戏
- 河洛大鼓回龙传九集李新芬
- 河北相声收音机频道
- 欢乐喜剧人金铭相声
- 呼和浩特火车站附近二人转
- 侯耀文相声老师
- 海上清音
- 湖南澧县红白喜事大鼓
- 邯郸相声晚会
- 韩兆相声完整版
- 霍北霆和萧南音小说
- 欢乐喜剧人第七季相声免费
- 侯德刚的相声
- 欢乐喜剧人萌娃相声
- 何赛飞相声十八相送
- 胡振江快板
- 欢乐喜剧人爸爸相声
- 黄莹和童呜的相声
- 葫芦娃和擎天柱相声
- 黄铁良尹笑声相声集
- 辉煌的快板伴奏
- 假期快板词
- 讲课的相声演员
- 讲相声很帅的
- 精神病的相声专场
- 金菲童年相声全集
- 姜昆相声唱跳
- 金秋相声大联欢2017
- 姜昆天津相声全集
- 既保留了相声的原貌
- 架姐pk不心动挑战相声版
- 经典相声小品小偷
- 姜昆和师胜杰相声大全
- 军歌嘹亮完整相声
- 景宁相声
- 今日头条临汾大鼓
- 姜昆表演相声特大新闻
- 句句是包袱相声
- 经典名相声剧本
- 击鼓传花相声
- 姜昆郭德纲于谦相声动画版
- 讲解评书重要道具扇子
- 金霏意大利炮相声
- 姜昆唐杰忠相声捕风捉影
- 教师素养大赛快板
- 济公传单田芳评书14
- 吉娜相声
- 精益生产相声稿子
- 金剑相声
- 姜宝林相声演员
- 姜昆相声其实你不懂我的心
- 考研英语二大作文类型
- 开汽车步骤
- 开始堕落
- 坑爹儿子鬼医娘亲全文
- 狂飙在哪里看是免费的
- 孔雀东南飞小说
- 空调管漏了
- 看电影的网站有哪些
- 看相算命大全免费
- 考研课
- 昆虫记中描写螳螂的片段
- 苦蒿减肥法
- 快睡着就耳朵鸣
- 快乐很简单感悟的句子
- 狂飙听书完整版
- 科目三自动挡有加减档考试吗
- 开头公鸡叫的英文儿歌
- 孔雀的生活习性是什么
- 开学怎么做自我介绍
- 昆虫记读后感600字初中
- 狂飙全集电视剧
- 克雷洛夫的寓言还有什么
- 昆仑山雪菊的功效
- 快乐的一天作文400字左右
- 铠甲勇士刑天的电影
- 可以先考科目三再考科目二吗
- 狂飙安长林哪一集死的
- 课文《三顾茅庐》翻译
- 狂飙枫丹白露
- 科目四模拟软件
- 老鹰捉小鸡儿歌谱子
- 六年级说英语口语
- 老鼠识字儿歌歌词
- 林中小屋儿歌
- 垃圾桶上有什么宝贝儿歌
- 六年级be动词英语口诀
- 六年级课文朗读英语普及
- 礼貌读的英文儿歌app
- 六年级英语下册人教版重
- 六年级上册A单元英语
- 嘞欧嘞欧欧是什么儿歌
- 六年级下册英语完形
- 六年级英语爱好介绍对话
- 六年级上册的英语数学
- 俐字编儿歌
- 六年级上册英语成都美文
- 莉莉和波波儿歌中文版
- 两岁的宝宝会唱儿歌吗
- 拉扎嘿儿歌
- 六年级英语上单词课文
- 六年级英语的常规作业
- 林妙可儿歌大全
- 六年级能踢球吗英语
- 溧阳美食儿歌
- 留恋歌儿歌
- 六年级上英语中文读法
- 廉洁儿歌的介绍怎么写的
- 六年级上优翼英语
- 蓝鹦鸵英语儿歌
- 六年级上册英语背诵点
- 猫小帅儿歌故事大全
- 妈妈和儿子挑水喝儿歌
- 妈妈用头发遮脸儿歌歌词
- 美味的英文儿歌推荐搞笑
- 木头熊儿歌
- myface儿歌歌曲
- 明确英文绘本启蒙儿歌
- 蚂蚁搬家儿歌00后
- 马嘉祺男儿歌歌词
- 民间真实故事婴儿歌
- 磨剪子戗菜刀儿歌
- 猫儿歌春天在哪里优酷
- 梦里梦外都是你小苹果儿歌
- makefingle儿歌
- 满族儿歌大全
- 猫小帅儿歌聪明的小兔子
- 魔性英文儿歌30首
- 猫和老鼠儿歌歌曲弹唱
- 美丽的一天歌曲儿歌
- 马儿歌名
- 美女上厕所儿歌英文翻译
- 美得让人窒息的花儿歌
- 母亲吃神奇的药儿歌
- 猫小帅圣诞儿歌贝瓦儿歌恭
- 玛丽有只小羊英语儿歌
- 猫小帅和小猴子儿歌
- 妈妈最爱的儿歌是什么
- 模仿动物儿歌写动物
- 猫咪哄睡儿歌
- 民间儿歌特点分析
- 牛油果曲奇
- 你是我的骄阳似火小说免费阅读全文
- 囊萤夜读古文朗诵
- 年轻的嫂子5在线播放
- 你是我的城池营垒电视剧免费观看完整版
- 哪个scrm系统好用
- 南唐李后主李煜简介
- 努尔哈赤是谁
- 女士亚麻裤子
- 你拍一我拍一儿歌完整版歌词
- 尿酸高忌口不能吃什么
- 南怀瑾的舍利子
- 你好老师
- 女孩上课脱鞋
- 女生有情绪了怎么哄
- 念奴娇赤壁怀古诗词
- 内在的天空完整版在线阅读
- 你永远不懂我手机铃声
- 你在我心上又如何小说全文免费阅读
- 哪个app可以看完美世界小说
- 牛津英语语法
- 呢图网免费素材图库官网
- 农家小福女付满满免费阅读
- 哪里可以看福尔摩斯探案集第六季
- 南烟霍北冥
- 奈何boss要娶我免费版
- 挠女生脚心文章作文
- 尿酸高要忌口什么
- 怒海红尘全集
- 南鲸体育直播
- ok歌曲下载
- obgg
- 欧布奥特曼铅笔画
- 偶滴歌神啊第二季免费
- 欧美风情电影
- oxygen
- 欧阳修的性格特点
- 欧式平行芭比眼
- 欧洲民间故事原文
- 欧姆龙血压计自己校准
- ogg格式音乐
- o结尾的单词加s还是es
- 欧洲 纯音乐
- 呕心沥血造句100字
- 欧也妮葛朗台(法国,巴尔扎克)
- oled使用寿命
- 欧布奥特曼手工
- 偶遇明星
- 欧豪马思纯电影
- 欧姆龙血压计售后维修
- oa组合的单词
- 藕作用与功效
- 欧布奥特曼第17集普通话
- 欧美十大电影
- 欧阳修的散文名篇
- 欧布奥特曼合集
- omni催眠师培训
- overlord动漫樱花动漫免费观看
- oh卡牌是正规心理学吗
- 欧美理论电影在线观看
- 滂沱大雨里
- 偏偏走散
- 皮一下就好
- 蓬莱山
- 破坏通道
- 拼一场
- 品牌那那那
- 平淡岁月里
- 泡沫少女と廃墟の梦
- 怕上镜小姐
- 彭城
- 平阳被犬欺
- 扑通扑通
- 盼盼盼
- 胖子唱情歌
- 咆哮武魂终电版
- 陪衬才显得
- 徘徊之歌
- 朋友有很多
- 陪你闯天涯
- 培育的蛊母
- 品味不同弹鼓
- 盼你归来
- 普通的人
- 偏爱着孤独
- 陪我到底
- 排位之歌
- 平均律
- 碰碰车之歌
- 拼手速
- 启田的纯情曲
- 求你让我做新造的人
- 秋风恋歌
- 圈牢的陷阱
- 乾坤恋
- 朹风唤醒
- 全身汗毛都给电竖起来
- 起誓
- 千载愿望
- 企鹅和爸爸
- 其实你全都知道
- 情爱何为真
- 钱都不是白来的
- 清十字怪奇探偵団
- 全都是你
- 青山揽梦
- 奇幻加冕礼
- 琼檐红雪
- 情人敌人
- 情深深雾蒙蒙
- 秦然受伤
- 弃佛入魔
- 旗袍秀
- 情话绵绵
- 情绪低落
- 穷光蛋
- 千年的符咒
- 气到吐血
- 骑单车的日子
- 去酒吧嗨
- 人教版英语七年级下单词
- 任丘二手房最新信息
- 肉桂酸钾
- 让专业的人干专业的事
- 惹人喜爱的英语
- 儒林外史的背景
- 人民的名义5
- 人参炖什么好吃又有营养
- 认识了主赞美诗歌252首
- 肉桂的功效与作用降糖
- 如何在高三学化学
- 如何鉴赏古典音乐
- 锐角 钝角 直角
- 瑞奇宝宝儿歌认识颜色系列
- 如何画绘本故事
- 如何改善经常失眠
- 人教四年级下册语文古诗
- 如何拥有爱的能力
- 日行一善儿歌
- run on韩剧
- 入地眼小说
- 热锅上的家庭 下载
- 日语早上好怎么读发音
- 如何在网上办理失业登记
- 如何幽默的与人聊天
- 让我上幼儿园儿歌
- 乳腺全容积超声
- 日语干杯怎么发音
- 如何快速学初中数学
- 人道至尊在线全文免费阅读
- 孙瑞玲儿童英语口语
- 四平道东儿童英语
- 身高超过1.2米儿童英语
- 收音机儿童英语频道国内
- 适合10岁儿童英语歌曲
- 三岁儿童英语句型
- 厦门儿童英语训练营
- 睡前晚安儿童英语歌词
- 上海儿童英语体验馆在哪
- 上海儿童英语口语的地方
- 双人儿童英语儿歌有哪些
- 视障儿童英语怎么说
- 适合儿童英语听单词的音乐
- 少儿童英语故事白雪公主
- 上海9岁儿童英语演讲
- 沈阳浑南儿童英语哪个好
- 深圳儿童英语单词哪个好
- 十三岁儿童英语歌
- 十二岁以上的儿童英语
- 生活儿童英语翻译软件
- 三个残疾儿童英语
- 睡前故事儿童英语口语
- 什么是儿童英语词典
- 酸甜青瓜简单做法儿童英语
- 适合儿童英语听力的故事
- 上海哪里有教儿童英语的
- 四川话儿童英语
- 双胞胎儿童英语启蒙
- 沈阳铁西哪家儿童英语好
- 三百首儿童英语歌中文
- 汤姆·索亚历险记电子书免费阅读
- 童林传评书单田芳全320回全集在线
- 天师斗妖姬在线播放
- 桃花庵朗诵
- 天黑得很慢小说全文免费阅读
- 听力诊断中心
- 听的歌曲
- 唐朝历史_故事
- 听歌识歌名在线使用
- 听书网免费全本小说
- 唐朝的
- 童年的朋友作文500字
- 天气预报下雪的图标
- 童年400作文
- 听的新百变马丁
- 吞噬苍穹
- 桃李园
- 天行健君子以自强不息易经哪一卦
- 唐诗宋词的美
- 提升说话技巧和情商的书
- 甜小说
- 透视神眼
- 太行英雄传在线播放
- 太荒吞天诀柳无邪徐凌雪结局
- 田螺有什么营养和功效
- 听尸
- 童年那些事
- 唐诗300首精选古诗
- 踏雪寻梅电影完整版
- 童趣文言文
- 微笑波尔卡
- 我是你的花
- 未够多
- 万人叩首
- 我们正年轻
- 伟大的傻瓜
- 我的故乡在草原
- 五谷
- 我就是你的蓝牙音箱
- 雾夜エリカ
- 我怎么可以这么猛
- 往昔灯谜
- 我的音乐时代
- 我们的年终总结
- 我死
- 为何如此不信
- 我的家乡飞出一支歌
- 为何仍剩我一人
- 我想这不是爱
- 我们不见
- 玩所未玩
- 梧业舞秋风
- 我叫啊满
- 我心似凊泉
- 我只怨自己
- 为何你要爱上别的男人
- 我不想写歌
- 我变了
- 武清
- 惘然追忆
- 相声社团后勤部
- 相声新势力童话的相声
- 夏雪梅大鼓
- 相声打叉候耀文
- 相声王刚美食
- 相声5人演简短
- 西河大鼓全集单田芳
- 小马哥说书273
- 相声有新人总决赛点评
- 相声茶社互
- 相声演员秦霄贤唱歌
- 相声演员蒋诗萌
- 相声窦天宇
- 笑傲江湖2相声刘骥
- 相声醒木作用
- 相声解学士搞
- 相声12门功课统称
- 小会计清音
- 笑傲江湖卢鑫相声几期
- 相声于谦老师拍电影
- 相声裘英俊于丹
- 相声演员李然最新近况
- 寻秦记评书程鸣梁爽
- 相声原版盘他
- 相声演讲稿有哲理的人
- 相声爱上小品
- 相声全纪录多久更新
- 相声演员谢峰
- 相声里的祝福顺口溜
- 相声特殊的生活伴奏