<<送灵澈上人>>翻译

2022-05-08 05:47

3个回答

青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。你背着的斗笠还带着夕阳，独自归向远方的青山。

送灵澈上人刘长卿

苍苍竹林寺，杳杳（yǎo yǎo)钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。

今译

青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。你背着的斗笠还带着夕阳，独自归向远方的青山。

相关问答

1个回答2022-12-12 22:57

送灵澈上人刘长卿

1个回答2022-06-11 08:52

“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，结出别意。只写行者，未写送者，而诗人久久伫立，目送友人远去的形象仍显得非常生动。全诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊，也表现出灵澈归山的清寂的风度。

2个回答2022-12-08 18:46

【注释】 ⑴灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（现在浙江绍兴）人，后为云门诗僧。上人，对僧的敬称。 ⑵苍苍：深青色。 ⑶竹林寺：在现在江苏丹徒南。 ⑷杳（yǎo）杳：深远的样子。 ⑸荷（hè...

3个回答2022-05-05 18:21

【注释】　　⑴灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（现在浙江绍兴）人，后为云门诗僧。上人，对僧的敬称。　　⑵苍苍：深青色。　　⑶竹林寺：在现在江苏丹徒南。　　⑷杳（yǎo）杳：深远的样...

2个回答2022-06-17 15:58

荷(hè)笠带斜阳，送灵澈上人（即《送灵澈》刘长卿) 苍苍竹林寺，杳杳（yǎo yǎo)钟声晚。荷(hè)笠带斜阳，青山独归远。

1个回答2023-04-09 13:56

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚荷笠带斜阳，青山独归远

3个回答2023-08-21 07:52

诗文解释】苍翠山林中的竹林寺，远远传来晚钟的声音。背着斗笠，披着夕阳的余辉，独自向青山归去。【词语解释】杳杳：深远处。荷笠：斗笠挂在背上。荷：负。此写行僧形象。【诗文赏...

1个回答2022-12-07 22:10

《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗共四句，前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景，后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景，抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情，表达了对灵澈的深厚情意，也表现了灵...

1个回答2023-04-01 20:45

送灵澈上人刘长卿苍苍竹林寺, 杳杳钟声晚. 荷笠带夕阳, 青山独归远.

1个回答2023-01-29 06:55

带斜阳，是傍晚时候；独归晚，渐行渐远

热门问答

热门搜索更多