曾经有一段真挚的爱情摆在我面前我却没有珍惜 直到失去了我才后悔莫及 翻译成英文是什么

曾经有一段真挚的爱情摆在我面前我却没有珍惜 直到失去了我才后悔莫及
------- There were true affections but I played with them, and I didn't regret until they were gone, totally gone.

语法：
play with sb's affections :不珍惜，不认真对待

广东话：曾经有一段真诚咖爱情摆享我面前，但系我冇好好甘珍惜，冇左之后先之后悔莫及，呢个世界最痛苦咖事莫过于此，如果个天可以啤多一次重新黎过咖机会，我一定会对果个女讲三个字：“我爱你”，如果一定要享呢段爱上边加多一个期限咖话，我希望系一万年！

There was a sincere love before me but I didn't treasure until lost my only regret