《京华烟云》中的人物与《红楼梦》中人物的对应关系

2022-09-04 18:20

林语堂原想翻译《红楼梦》，后改变想法，用英文仿写《红》了《京》，其中：曼娘---李纨，其它人呢？

1个回答

我觉得木兰像钗黛合二为一的人物，暗香像香菱，曼妮像李纨，曹丽华像尤二姐，红玉像黛玉，姚太太像王夫人，桂姨像邢夫人，戴芬像宝琴，牛素云像赵姨娘，

相关问答

1个回答2023-02-09 03:12

千江有水千江月

1个回答2022-11-20 08:32

《京华烟云》是林语堂试图按照《红楼梦》版式进行创作的一部长篇小说，其中也涉及了四大家族的由盛转衰，记录了几个别样而风华绝代的女子，但由于作者功力尚且不足、创作时间也较短的关系，就其文化底蕴和整部书所传...

2个回答2022-05-02 20:30

是替她哥哥吧~~~ 她爹不在家,她说要替爹管教哥哥,就打自己以替哥哥受罚~

1个回答2022-09-05 07:31

一部电视剧，一部小说，

3个回答2022-06-15 02:21

j,k;pok,hbvhnv bnjm(就瞎说）

1个回答2023-01-25 01:56

只有木兰活着

1个回答2023-02-19 17:53

赵巍版本的不错

1个回答2023-04-03 08:15

林语堂的小说

1个回答2022-05-03 07:35

还有孔立夫吧

1个回答2022-05-05 17:42

自己去网站上看

热门问答

热门搜索更多