请高手帮忙翻译成中文!

2022-09-10 16:46

4个回答
또.. 큰 실수를..
又犯了一次错误

오랜만에 일촌을 받고있는데,

一直被邀请
잘못눌러서 거절 되신 분이 계세요....;
可一不小心拒绝了这位朋友

절대 의도된게 아닙니다..ㅜ
绝对不是故意的

한번만 다시 해주신다면..
再给我一次机会的话

잽싸게,신중하게 '예'를 클릭 하겠습니다 ㅠ
我会立即毫不犹豫的点击同意

정말 미안해요 ..ㅜ
真的对不起

그나저나 오늘 비가 주륵..
今天一直下着雨

그래도 왠지 오늘 좋은 일이 있을 것같네요 ㅎ

不过还是觉得今天会有好事
(그러길바라고있습니다..ㅎ;)
(希望会是真的)

비오더라도 모두 힘내시고,
哪怕下雨 大家加油

식사 꼭 챙겨서 하시고,
一定要准时吃饭

차조심하고,
注意交通安全

사람조심하면서,
注意行人

좋은 하루되세요 ㅎ
祝您快乐的一天
또.. 큰 실수를..

又...犯了个大错误...

오랜만에 일촌을 받고있는데,
很久没有接受一寸申请,可

잘못눌러서 거절 되신 분이 계세요....;
因为在接受的时候按错了,所以有朋友被我拒绝了

절대 의도된게 아닙니다..ㅜ
千万不要误会,绝对不是故意的阿

한번만 다시 해주신다면..
请麻烦你再次申请一次

잽싸게,신중하게 '예'를 클릭 하겠습니다 ㅠ
我会最快时间内慎重的点击“同意”按钮的。

정말 미안해요 ..ㅜ
真的对不起啊。

그나저나 오늘 비가 주륵..
今天沥沥细雨.....

그래도 왠지 오늘 좋은 일이 있을 것같네요 ㅎ

(그러길바라고있습니다..ㅎ;)
不过好像今天会有好事情的预感(其实就是我的希望啦)

비오더라도 모두 힘내시고,
即使下着雨,大伙儿也要加油(加把劲)

식사 꼭 챙겨서 하시고,
按时吃饭

차조심하고,
祝意交通安全

사람조심하면서,
当心行人

좋은 하루되세요 ㅎ
过一个美好一天。
또.. 큰 실수를.. 1是个很严重的失误
오랜만에 일촌을 받고있는데, 好不容易被邀请了好友
잘못눌러서 거절 되신 분이 계세요....; 因为按错,成拒绝了

절대 의도된게 아닙니다..ㅜ 绝对不是故意的

한번만 다시 해주신다면.. 要是在邀请一次的话

잽싸게,신중하게 '예'를 클릭 하겠습니다 ㅠ 我会好不犹豫的添加

정말 미안해요 ..ㅜ 真的很对不起

그나저나 오늘 비가 주륵.. 今天雨一直在下

그래도 왠지 오늘 좋은 일이 있을 것같네요 ㅎ 但是我还觉得今天会有好事情发生

(그러길바라고있습니다..ㅎ;) (希望会那样。)

비오더라도 모두 힘내시고, 即使是在下雨可还是希望各位努力

식사 꼭 챙겨서 하시고, 一定要按时吃饭

차조심하고, 小心车哦

사람조심하면서, 人也要注意一点

좋은 하루되세요 ㅎ希望是开心的一天。

翻译绝对正确,我是请我说韩语朋友翻译的,把你的分数给我把,哈哈
또.. 큰 실수를..
又..一个大失误..

오랜만에 일촌을 받고있는데,
一直收着信息(估计是好友申请信息之类的)

잘못눌러서 거절 되신 분이 계세요....;
有一位的申请被我不小心按成拒绝了...

절대 의도된게 아닙니다..ㅜ
我绝对不是故意的..

한번만 다시 해주신다면..
如果您再申请一次的话..

잽싸게,신중하게 '예'를 클릭 하겠습니다 ㅠ
我会迅速的,慎重的点"同意(是)"的

정말 미안해요 ..ㅜ
真的很抱歉...

그나저나 오늘 비가 주륵..
不管怎么样,今天一直下着雨..

그래도 왠지 오늘 좋은 일이 있을 것같네요 ㅎ
但是总感觉今天要发生好事情 嘿嘿

(그러길바라고있습니다..ㅎ;)
(我在期望着发生好事情,呵呵)

비오더라도 모두 힘내시고,
虽然下着雨,大家加把劲,

식사 꼭 챙겨서 하시고,
一定按时吃饭

차조심하고,
小心开车

사람조심하면서,
注意行人

좋은 하루되세요 ㅎ
开心快乐每一天~嘿嘿

ㅠ跟ㅜ都是表情,比如ㅠㅠ ㅜㅜ 发挥你的想象力,看着像不像流泪的表情?第一个流泪的程度比第二个深一些 -,-!
相关问答
忙忙忙我是天天的忙是什么歌曲
1个回答2024-03-15 04:55
《明碰忙忙忙》是王羽泽演唱的歌曲,由王羽泽作词枯顷、作曲。收录在专辑《老婆的歌》中。 中文名 忙忙忙 所属专辑 老婆的歌 填词 王羽泽 谱曲没槐陆 王羽泽
忙忙忙什么意思
5个回答2022-07-22 05:26
①现在很忙,心烦。②整天很忙,何时是尽头?③现在正忙,别来烦我。④现在很忙,等回儿联系你。
忙什么忙不忙的句子
1个回答2024-03-09 04:31
历尽白日的喧嚣和忙碌,品味独我的暗香。 2、曾想过现在的生活是何等的惬意,谁承想该来的不该来的都一股脑儿的奔涌而至,叫人猝不及防
小小厨师忙呀忙,忙什么儿歌
1个回答2024-03-11 04:56
我是小画家 小小画家画呀“画”,“画”什么? 画朵“花”,“花”什么花? 色彩缤纷七色花.
很忙 忙着可爱 忙着长大”到底传递的是什么意思
1个回答2023-01-26 04:30
生活节奏很快
帮忙!帮忙!!
1个回答2022-12-19 04:04
肯定也是作业
很忙很忙...
1个回答2024-02-27 03:12
不需要假期 我没地方可去 不需要狂欢 完全只是空虚 多数的关心 只是嘴上说说而已 真正懂我的人是自己 我的眼睛一做梦就看到你 一闭上想哭泣 笑容忽然间变成奢侈品 我的生活 充满了和你有关的记忆 每每靠...
全文
他说:“忙啊~这两天儿有点儿忙”。
1个回答2024-02-17 17:21
终于认识到爱情中物质的重要性了,正在重塑三观吧。
有时候急急忙忙 是什么歌
1个回答2024-03-05 17:49
张宇 大女人有的时候急急忙忙袜子会反穿 有的时候真的很想明天再洗碗 算我太迷糊 还有点偷懒 不要计较 偶而让我 撒娇会怎样 有的时候一句话你说了三四遍 偏偏隔壁桌的女生个个美如仙 ...
全文
热门问答