关于《南宫生》的翻译问题
1个回答
同意林老师的翻译。
首先,或如果翻译成有时,那么就是南宫赠送酒肉给朋友,但这显然与前文所说的“家虽以贫”有所矛盾,并且并不能体现“喜事故在”。
而且在文言文中“立”其实很少有站着的意思,正如古文中很多单字意思与现代白话的意思不同。在这里翻译成立刻是很合适的,并且与前面一句或馈酒肉相联系,逻辑性更强。
事实上我觉得“或”翻译成有时有道理很大的原因也是因为后文有这个“立”。一旦有人……立刻……这样的句式更明显地表现出了南宫的“喜事”性格。
首先,或如果翻译成有时,那么就是南宫赠送酒肉给朋友,但这显然与前文所说的“家虽以贫”有所矛盾,并且并不能体现“喜事故在”。
而且在文言文中“立”其实很少有站着的意思,正如古文中很多单字意思与现代白话的意思不同。在这里翻译成立刻是很合适的,并且与前面一句或馈酒肉相联系,逻辑性更强。
事实上我觉得“或”翻译成有时有道理很大的原因也是因为后文有这个“立”。一旦有人……立刻……这样的句式更明显地表现出了南宫的“喜事”性格。
相关问答
三宫六院,为什么只有东宫,南宫,西宫这三宫呢?为什么没有北宫?
我估计是正宫把~!
宫女古代宫女
宫女,也称宫人,狭义上指君主及其家庭的女仆或女奴,广义上指君主后宫包括妃嫔的所有女性。较为高级的宫女则称为女官。
宫和宫的意思?
你表达可能有误。宫和宫相同的一个字。宫就是一个轮廓的构造意思。比如宫殿,宫廷等等。
二进宫的成语二进宫的成语是什么
二进宫的成语有:北宫婴儿,宫车晏驾,宫邻金虎。 二进宫的成语有:禾黍故宫,卑宫菲食,宫邻金虎。2:拼音是、èrjìngōng。3:结构是、二(独体结构)进(半包围结构)宫(上下结构)。4:注音是、ㄦ_...
全文王宫的成语王宫的成语是什么
王宫的成语有:含宫咀征,黍秀宫庭,杨柳宫眉。 王宫的成语有:卑宫菲食,故宫禾黍,宫车晏驾。2:拼音是、wánggōng。3:结构是、王(独体结构)宫(上下结构)。4:词性是、名词。5:注音是、ㄨㄤ_ㄍ...
全文电影东宫西宫到底讲了什么?
电影《东宫西宫》(East Palace West Palace),由第六代青年导演张元指导。讲述警察和同性恋之间的对话,又通过审问和坦白,较量和交流,逐渐深入到人物内心深处。影片演变为心理窥探和权力...
全文东宫明月为什么要进宫
《东宫》电视剧中明月进宫是为了复仇。 皇帝对于明月来说有灭门之仇,明月的身世其实也镇毁挺可怜的,她的父亲是陈征,也就是顾剑的义父柴牧。当年顾家被抄家,陈家也没能幸免,明月随同陈家的家眷被活埋,幸...
全文东宫西宫的剧情简介
北京某公园是同性恋晚上幽会的场所,该公园附近的派出所民警小史(胡军饰)值夜班值到无聊时,会到公园里抓一两个同性恋来审一审,在他们交待自己的种种“活动”时,他会打骂一番以消闲解闷。某晚又去抓人时,欲拒...
全文古代皇宫里有那些宫各宫又是干什么的
你没看过甄嬛传吗
长乐宫比大明宫大,为什么大明宫被称为千宫之宫
在中国历史上,盛唐是最为绚烂的一段记忆。而大明宫,则是这段记忆中最华彩的篇章。大明宫是唐帝国的皇宫,它建于公元六六三年,毁灭于公元八八五年,存世二二二年。在超过两个世纪的时间里,大唐数十位皇帝在大明...
全文热门问答
- 1三国志10的通关经历都如何?
- 2数学课程标准中的应用意识有什么变化
- 3斗战神装备怎么升级 斗战神45装备升级55 斗战神哪里升级装备
- 4那时你说的 我们天作之合 然后怎么了 被时间捉弄了 面带微笑的 乘不同的列车 假装过头了 这首歌的
- 5机甲旋风选人物
- 6为什么人越长大越孤单
- 7男友比自己小四岁,到了结婚的年龄,我该怎么办?
- 8小学英语三年级人物中文名
- 9黑魂系列有没有手机上类似的
- 10有关蛇的成语、谚语和名言警句
- 11英语好的帮我看看这句口语是不是有语法问题啊,我怎么看不懂,如果没有问题帮我翻译一下,谢谢各位啦~!
- 12疯狂的麦克斯电影那部最好看,回答给一百赏金
- 13猫武士 未来出版社出版的二部和少年儿童出版社初版的一部,在内容上衔接不上,这是什么原因啊
- 14请问古代的糖是怎么做出来的?糖胡芦有是怎么做出来的?
- 15就是很久以前,少儿频道动画梦工厂播的一部动画片。主人公是一群熊猫,一共有7颗魔豆,每颗都有不同的魔
- 16我要写个奇幻小说,请各位帮我给配角取个名字,配角的能力是创造,要霸气点的,和能力对上名字
- 17人生是什么,要怎样活才有意义
- 18may+not含义是什么?
- 19推荐几首好听的布鲁斯歌曲
- 20为什么人有缘无份的事情那么多?
- 21红警3维和步兵F有什么用?
- 22为什么读数显微镜测量的是牛顿环的直径,而不是牛顿环放大的直径
- 23为什么电脑自带摄像头但是不能用?
- 24朱熹是个伪君子吗?
- 25为什么水泥路隔一段距离就要用切割机切断?
- 26窃书不能算偷出处在哪?
- 27请大师们帮我翻译一下这段英文? 谢谢!
- 28究竟是云在飘,还是地球在动?
- 29洛克人X8的女主角怎么打来的
- 30喝醉了才知道你最爱谁,生病了才知道谁最爱你。
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥特曼迪迦打怪
- 奥特曼玩具游戏
- 安慰话术
- 奥特曼最新版
- 爱如潮水带你飞旧版
- 爱情故事典故
- 阿凡提故事在线收听
- 傲慢与偏见角色关系图
- 傲世丹神完整版
- abc儿童歌曲下载
- 爱的教育少儿版
- 爱情的感人故事
- 熬住就是一切的名言警句
- 阿拉丁神灯的故事全文
- 敖包相会歌词完整版
- 爱的语言表达
- 爱奇艺影院电视剧尘封十三载
- 艾青诗选最经典的10首诗
- 奥特曼cr卡片
- 安稳英语
- 安徽建筑大学研究生
- 爱情伤感诗词名句
- 阿尔法音乐睡眠完整版
- 爱莎公主 歌曲
- 爱火免费阅读
- 爱你成瘾,凉婚成伤
- 爱屋及乌出自
- 暗香雨云尤
- 爱丽丝梦游仙境阅读题及答案
- 奥特曼黑暗奥特曼
- 保卫黄河打击乐大鼓谱子
- 八仙东游记评书单田芳
- 宝妈形象管理
- 保定茶馆说相声
- 不愧是当红的相声演员
- 北京二人转演出的地方
- 宝鸡南站大型音乐灯光喷泉
- 北京天桥说书
- 本溪评书
- 鞭打芦花二人转唱词
- 扒马褂郭德纲烧饼相声
- 八年级下册数学知识
- 博士转相声
- 报母恩快板名段欣赏
- 八百标兵绕口快板配乐
- 播放德云社相声节目
- 白凯南相声基本功
- 北京鼓楼大鼓整张
- 不知道起什么名字
- 不说相声真的可惜了
- 比较长的相声段子
- 包青天评书单田芳播讲
- 表达勇敢的追逐梦想的相声
- 白眉大侠评书单田芳290
- 扁担长扁担宽相声
- 播放澧州大鼓
- 不太快的快板速度是多少
- 北京琴书长寿村曲谱
- 百家讲坛评书武则天蒙曼
- 鞭打芦花大鼓书唱词
- 崔波演唱的二人转
- 陈佩斯相声最新
- 闯关东二人转演唱者
- 车站广场大鼓开门红
- 车载大鼓风机
- 苍南渔鼓八美楼第十一集
- 城市美食快板
- 诚信相声三人组
- 曹云金听云轩相声
- 陈印泉相声有新人介绍
- 蔡传兴粤语评书
- 苍南渔鼓林宗英告状全集
- 沧州看二人转的饭店
- 曹云金完整版相声
- 曹鹤阳pk相声完整版
- 曹云金捉迷藏相声段子
- 成都东北搞笑二人转
- 查看相声表演
- 吃汉堡中火车相声
- 池子相声完整版
- 陈佩斯说相声全集完整版
- 曹冲称象快板剧配乐
- 才艺青年二人转
- 常贵田和姜昆相声
- 曹云金相声我的好兄弟
- 初中相声短剧
- 曹云金相声水准
- 吃剩饭的相声大全
- 曹山融创南窗音乐节
- 陈世杰苏州评弹大全
- 都市神医小说六十四章
- 电子琴考级教材第四套电子书
- 多男主小说林凌和一个系统
- 地下城原著小说
- 都市重生类小说女
- 董飞睛周鹏小说
- 第五人格拥兵小说
- 毒液类型的小说
- 斗破苍穹第一部小说在哪可以看
- 大唐双龙传小说讲什么
- 帝尊有声小说乾坤
- 都市超级圣仙小说
- 都市小说小孔孔
- 都市之最强死神陈宇小说下载
- 都市小说主角叫叶凌风
- 盗墓加古玩小说
- 都市女神小说全文阅读下载
- 斗宅穿越种田完结小说排行榜
- 短跑运动类小说
- 打眼小说典当黄金瞳
- 都市修仙小说主角很强完结
- 东北往事之东北匪事在线阅读
- 都市继承遗产的小说主角叶辰
- 电视剧决胜的小说版
- 道祖在都市小说
- 都市邪医电子书
- 都市隐龙萧青帝逐浪小说
- 都市绝品医圣有声小说下载
- 都市小说主角重生回到过去
- 都市外星科技基地小说排行榜
- 儿歌小螺号歌词
- 二次元到三次元
- 二十八式新编太极拳背面带口令
- 儿童童话故事读后感
- 二年级下册写字表250字
- 儿童故事曹冲称象
- 哦香雪句子赏析
- 二年级数学关于角的初步认识
- 二年级语文朗读上册
- 二胡歌曲挡不住的思念
- 儿童歌曲曲谱大全
- 儿歌妈妈不要离开我
- 儿童故事拉布拉多
- 儿童父亲节手抄报
- 二龙湖爱情全集
- 儿歌 踏雪寻梅
- 儿童太空宇宙的故事
- 二十一世纪英文报电子版免费
- 儿童睡前故事大全小白兔
- 儿童睡前故事冰雪女王的故事
- 儿童睡前故事渔夫和金鱼的故事
- 二胎家庭好吗
- 饿狼传说全集
- 儿童故事在线听老虎拔牙
- 儿童海绵纸贴画
- 儿童红色故事有哪些
- 耳朵里面有水声
- 儿童歌mv
- 儿童公主故事100篇
- 二年级上数学小报
- 放弃是你小说
- 分卷恶魔高校飞卢小说
- 封印精灵小说
- 发烧了古代小说章节
- 妇科里的男医师小说
- 父皇别全文在线阅读
- 夫礼者所以定亲疏在线阅读
- 烽火戏诸侯小说翻拍
- 付费优质电子书网站
- 费斯爵小说
- 风凌天下的哪个小说好看
- 风满楼穿越小说
- 发展核动力的小说
- 帆布鞋陷泥小说
- 风格类似神秘复苏的小说
- 飞卢小说男主角叫李楠
- 方谬神探系统小说
- 腹黑战神的医妃在线阅读
- 非诚勿扰电影是那部小说
- 飞悦小说应用
- 发誓我不爱你在线阅读
- 风之画员润福贞香小说内容
- 芳村千只的小说
- 风水盗墓异能小说
- 非同类小说咩咩
- 妇科乡医小说在线阅读
- 佛教界小说
- 分析小说自然环境
- 法眼文益禅师电子书
- 范雪凝小说
- 关于敲大鼓日记
- 关于玩的相声台词
- 个技术方案
- 钢琴中快板
- 郭旺二人转错断彦查散
- 郭德纲的评书跟谁学的
- 郭德纲打帆的相声
- 关于成都的相声剧本
- 郭德纲评书九头案七
- 鬼吹灯2 多人有声剧
- 古筝快板总出错怎么办
- 关于学校变化的快板
- 贵港到玉林快板要多久
- 郭权宝的相声
- 广东小品相声
- 关于叫短的搞笑相声
- 郭德纲相声里的谦嫂
- 共享技能
- 郭德纲与于谦相声没词
- 郭韩二人转被破解了
- 广场舞冮南音诗
- 高英培范振钰所有相声
- 郭德纲评委相声
- 搞笑相声卖鞋
- 鼓词陈春兰全集玉蜻蜓
- 郭德纲数来宝词
- 郭德纲四个人相声打架
- 郭阳郭亮相声大魔术师
- 光膀子披麻袋相声
- 高一语文随笔
- 哈尔滨师范大学音乐学院
- 黄连的功效与作用
- 惠崇春江晚景所写的是什么诗
- 葫芦丝曲采茶舞曲简谱
- 红与黑英语
- 孩子户口
- 沪教牛津版英语五下电子书
- 很喜欢莫言的一句话
- 坏女婿免费阅读
- 荒村怨灵
- 浣熊干脆面
- 黑色石头大全
- 哈尔滨大学
- 幻听能消失吗
- 黄梅戏秦雪梅吊孝
- 海底小纵队全集下载
- 红颜知己歌曲原唱dj
- 寒门仕子开局三个老婆的小说
- 汉武帝李夫人简介
- 汉武帝七国之乱
- 函数的语法
- 河南坠子回龙传全集吴宗俭演唱
- 画英语绘本
- 海姆立克急救措施
- 胡中花河南坠子
- 画一幅梅花
- 洪荒截教首徒
- 胡杨歌曲刀郎
- 红参双向调节血压
- 海贼之我为赤犬
- 近三年中考文言文
- 句子改为直述句
- 九寨沟未来15天天气预报
- 京剧铃声大全
- 局外人加缪小说
- 家人群取名字大全
- 居里夫人是那国
- 卷舌音舌头
- 金庸电影
- 九年级化学的习题
- 简单的民族舞蹈
- 介绍清明节的说明文
- 剑桥少儿英语教学方法
- 家和万事兴上三句
- 经典的穿越小说
- 今天的月亮怎么这么大
- 给老师送情人节礼物
- 鸡生肖的故事
- 娇娘医经番外
- 给男朋友告白
- 京剧由来
- 金弹子春季养护常识
- 近战兵王
- 交通治安管理处罚法
- 劲爆dj纯音乐阿里山的姑娘
- 蒹葭曲女尊全文阅读
- 金田一少年之事件簿n全集
- 家庭教育基础
- 景德镇旅游攻略
- 给花配乐的纯音乐
- 快板新征程上铸辉煌串词
- 快板小精灵
- 跨界相声德云社
- 抗洪相声演员表
- 快板笛子曲
- 卡比兽肚大鼓
- 夸夸快板
- 快板词社区
- 夸学校老师快板
- 快板开场词词
- 快板哥学生
- 快板非文化遗产
- 客语相声
- 昆仑神宫平评书
- 口传心授的相声演员
- 可以用到聊天的相声
- 孔云龙的相声基本功
- 快板阳光少年先锋队
- 看相声打电话后日记
- 快板大中国古文化
- 快板阿秋
- 夸夸咱们敬老院快板
- 快板表演自己的事情自己干
- 开学天津人是真会说相声
- 快板古文劝世文
- 快板作业本
- 寇准设阴琴书
- 快板音乐伴奏过大年
- 开心麻花沈腾孙越最新相声
- 可以学说的简单相声
- 潞州区三年级英语上册
- 李老师讲三年级下册英语
- 泸州市三年级初学英语
- 老外讲三年级上册英语故事
- 狼的故事三年级下册英语
- 轮船三年级用英语怎么写
- 辽师大三年级英语下册
- 老师教三年级英语和语文
- 璐璐老师三年级英语上册
- 烈焰版三年级上册英语作文
- 兰州市三年级学英语
- 蜡笔怎么说英语(三年级)
- 辽宁三年级英语上册外研
- 罗老师英语三年级下册课文
- 罗老师三年级上册英语拼读
- 蜡笔用英语怎么翻译三年级
- 阆中三年级英语单词
- 廖老师讲三年级下册英语
- 黎郡小学三年级英语下册
- 柳袱小学三年级英语期末
- 柳州三年级英语考什么内容
- 辽宁省三年级英语起点
- 旅游版三年级英语下册听力
- 聊城外研版英语三年级
- 鲁版三年级下册英语23
- 来宾三年级上册英语单词
- 李永乐老师讲三年级英语
- 来个三年级的作文吧英语
- 漯河市三年级英语下
- 辽师大版三年级下英语
- 明星配音相声
- 马季相声多层餐厅
- 民国时期有相声么
- 莫红梅大鼓杨家将全集
- 孟鹤堂周九良相声实力
- 没完没了的快板插曲
- 马长辉的评书辽东药侠
- 马季赵炎相声多层饭店
- 免费听刘兰芳评书表演
- 卖相声大褂的店
- 马增蕙唱单弦焦玉露
- 名人相声大全息屏
- 描写乡村美丽的快板
- 梅尧臣的意境说书
- 猫和老鼠天津相声版合集
- 孟鹤堂相声孟鹤堂
- 马志明荤段子相声
- 马氏相声走不出天津
- 梅兰芳评书大全免费
- 苗阜王声相声倒挂葡萄架
- 美女二人转直播现场
- 梅花大鼓周文茹
- 马赞相声
- 马三立相声大全集喜马拉雅
- 马记的相声卖布头
- 密云五音大鼓
- 描写古代茶楼说书的场景
- 孟鹤堂栾云平商演相声
- 苗阜王声的相声一根棍
- 孟鹤堂葫芦娃笑翻全场相声
- 能听课的软件
- 牛郎织女的神话故事原文
- 你微笑时很美同人文
- 女人的天空电视剧
- 挪威的森林未删减版小说
- 拿破仑名言
- 牛津版英语单词
- 难忘的一件事300字左右作文
- 你是人间四月天的伴奏
- 脑海带着一扇门顶点小说
- 南昌采茶戏方卿戏姑
- 脑筋急转弯大全及答案爆笑
- 女总裁的贴身兵王 小说
- 女尊小说排行榜
- 男鞋休闲鞋潮鞋
- 能听语音的小说阅读器
- 弄音乐的软件
- 奶茶的仙草
- 牛津版英语听力
- 女主阮星晚小说
- 你好乔安电视剧全集
- 女配在修仙文里完结版
- 娘要嫁人电视剧
- 倪萍日子在线收听全集第一集倪萍小说日期
- 纳兰性德经典诗词菩萨蛮
- 女人一定要对自己好一点
- 牛胀气急救方法
- 女人的颜色全集视频
- 男主姓陆的小说
- 女人心歌曲
- o基础怎么学英语
- 偶遇英语
- 欧洲超级杯切尔西
- ohsusanna歌曲
- 欧洲旅游线路排行榜
- 藕节煮水的功效与作用
- over是什么意思
- 欧阳棐
- 欧阳修苦读文言文阅读
- orbit
- 欧布奥特曼所有的形态
- 偶尔喉咙有灼热的感觉是怎样回事
- 偶滴歌神啊第三季免费观看
- 欧洲中世纪史阅读
- ou电音官网下载app
- 欧 亨利的短篇小说
- 欧布奥特曼玩具
- 偶然张国荣
- 欧若拉全集
- o一3岁儿歌
- omofun安卓怎么下载
- 欧美男同
- 欧洲旅游区
- 欧美最新音乐
- 偶然与想象
- 欧美啄木鸟系列电影
- 欧布奥特曼素描
- our怎么读英语
- omo fun下载
- 欧阳修宋史
- 平淡的生活简单的幸福
- 爬山的音乐配乐
- 拼音版论语
- 平凡的世界每章总结
- 评书赵子龙音频在线收听
- 琵琶独奏伴奏音乐
- 破釜沉舟完整版
- 偏执宠爱免费阅读
- 苹果保修期内哪些免费
- 配一把汽车钥匙多少钱
- 拍卖宋代五大名窑瓷器
- 平凡的世界田福军
- postcard怎么读英语
- 平潭岛自驾游攻略二日游
- 偏头疼是哪里疼
- 拍照阅读英语的软件
- 贫困证明怎么写
- 普通话考试是普通话
- 品读唐诗
- 旁边鲜花店
- 评书大全500首
- 苹果香蕉的功效与作用
- 苹果 10
- 朋友你可曾想起了我歌词
- 萍踪侠影音频收听
- 匹诺曹国语版全集
- 配乐 素材
- 培养孩子注意力的游戏
- 普陀山的旅游攻略
- 皮肤科医生免费咨询
- 全球英语水平排名
- 清淡的儿歌
- 倾城王妃是神医
- 秋天的童谣大全
- 青花瓷周杰伦免费听
- 全球诡异时代漫画30话
- 汽车内外循环
- 屈原的诗绝句
- 齐天大圣电影
- 秋天的景色真美
- 奇门遁甲1免费完整版
- 潜伏全集观看
- 全民御兽白子安免费小说
- 企业内部控制培训
- 轻轻的飘远儿歌
- 汽车电瓶怎么断电
- 妻欲公与媳199章
- 清肺养肺的药
- 情侣吵架伤感文案
- 前夫又又又想复婚了小说双男主
- 清穿日常全文阅读
- 鼩鼱
- 弃夫种田记有声小说
- 请回答1988在线观看完整版免费
- 桥边姑娘歌曲儿童版舞蹈
- qq飞车下载手游
- 黔驴技穷的黔是什么意思
- 全文大秦帝国
- 全文免费听武动乾坤
- 七年级上册英语学习方法
- 日语形容词变形规则表
- 日语学习的方法
- 荣耀畅玩8a
- 人际交往技巧
- 人生若如初见音乐
- 入门学日语
- 如何哄婴儿睡觉
- 如何对求职者进行背景调查
- 日语晚安怎么说用中文
- 日语不要
- 如何计算音箱容积
- 日语的滚怎么说
- 人生要懂得放下
- 人性商战可以免费听都市书
- 如何用姜祛湿
- 日本影史票房排行榜
- 人生若白驹过隙
- 人参茯苓丸的功效
- 人生的十个梦想
- 如意胭脂铺ii
- 让人不忍离去的儿歌有哪些
- 人格分析
- 如此江山如此人
- 人教版一至六年级古诗
- 人间欢喜有声书收听
- 日常生活英语句子
- 如何免费阅读替嫁后我成了大佬心尖宠
- 人性的弱点读后感50字
- 人与人之间的关爱作文500字
- 壬二酸乳膏的作用与功效
- 山西原平旅游景点大全
- 三字经全文加上拼音
- 实的说文解字
- 水浒传的女角色
- 守财奴的故事
- 生活经典名言
- 山水恋情广场舞歌曲
- 饲养人在线播放
- 山西太原动物园
- 手指骨关节粗大是什么问题
- 汕头龙泉岩灵异事件
- 四年级72页作文
- 适合7岁孩子的故事
- 苏妲己是哪里人
- 三十六计之借尸还魂
- 三岁儿童睡前故事mp3
- 数风流人物免费观看全集完整版
- 手机一玩游戏就发烫
- 四年级上册数学计划表
- 瘦身变瘦身
- 四年级下册英语unit1
- 三浦佑太郎
- 三体2电影
- 三寸天堂舞蹈古典舞
- 什么显示器玩游戏好
- 石崆寨旅游景区
- steam登录没有反应
- 属兔处暑交运
- 苏乞儿2010
- 四年级下册重点笔记数学
- 天津周杰伦演唱会位置
- 天龙八部97版电视剧
- 跳舞愉快心情的句子
- 替嫁甜婚:总裁宠妻超给力
- 童年读书心得600字
- then怎么读英语
- 跳大神儿歌曲
- 吞天战皇
- 跳竹竿游戏教案
- 螳螂儿歌阅读
- 天医狂婿陈阳柳然全文免费阅读
- 甜妻热恋中全文免费阅读
- 听洪湖赤卫队歌曲大全
- 天津师范大学历年考研分数线
- 滕王阁和黄鹤楼
- 听韵母儿歌
- 天生爱美电视剧
- 脱口秀小佳
- 天命神算免费完整版
- 汤姆猫总动员的视频
- 贴对联和放鞭炮的由来
- 天医圣手叶不凡正版听书
- 唐晓晓韶华庭全文免费阅读
- 天罚心经
- 童谣儿歌二年级下册
- 太阳粤语儿歌
- 泰国十大好听歌曲
- 天书传承者
- 听白噪音
- 踏上旅途
- 王牌虾写有声小说
- 我是幸存者有声小说免费
- 伍美珍作品有声小说
- 我的老千江湖第二卷有声小说
- 我老婆是买的有声小说
- 我欲封天有声小说第120章
- 我和系统是好友有声小说第192章
- 我也常常问自己
- 我是一个兵
- 问鼎3角逐群雄有声小说黄和
- 万古第一最强掌门
- 王金鑫讲世界史
- 晚明有声书1234
- 王柳雯天天向上录制有声书
- 我能开挂吞万物
- 我的老千江湖第一卷有声小说
- 我是修仙大佬
- 宛南事变有声小说
- 我有御兽编辑器有声小说
- 我的世界新生物指南
- 我要我们在一起
- 网游之贼胆有声小说
- 吴思瑶有声小说
- 我亲爱的戎装有声小说
- 我的大力士保镖有声小说
- 万道皇龙陆鸣有声小说牧童听
- 王刚胡雪岩有声读物
- 午夜停尸房有声小说
- 为人三会有声小说在线收听
- 我变成了恶龙
- 谢震廷
- 相约在真爱里原唱
- 修行禅意人生经典句子
- 小说我在时光深处等你
- 西瓜电视剧
- 休闲蓝调纯音乐
- 笑傲股市 欧奈尔
- 下半月天气预报
- 新高考地理必修二知识点
- 小说不负青春
- 西游记的全部演员表
- 消防安全知识顺口溜
- 学习考古
- 新顶点小说
- 新高考全国一卷语文答案
- 谢清染季晏辞小说在线阅读
- 小孩编程入门
- 小说传奇墨舞碧歌
- 许文强最爱的女人是谁
- 萧铮执掌风云
- 小九九乘法口诀
- 相思成烟云
- 学三年级英语下册
- 小学一年级数学常用字注音版
- 小学必备唐诗宋词
- 先婚后爱霸总小说推荐
- 写景的优美散文800
- 小学英语五年级下册听力
- 秀智电视剧
- 西安交通大学排名第几