晏子春秋·外篇第七 （ 翻译 ）

晏子之晋，至中牟，睹敝冠反裘负刍，息于涂（途）侧者，以为君子也，使人问焉。曰：“子何为者也？”对曰：“我越石父者也。”晏子曰：“何为至此？”曰：“吾为人臣，仆于中牟，见使将归。”晏子曰“何为为仆？”对曰“不免冻饿之切吾身，是以为仆也。”晏子曰：“为仆几何？”对曰：“三年矣。”晏子曰：“可得赎乎？”对曰“可。”遂解左骖（在左边拉车的马）以赠（赎）之，因载而与之俱归。
至舍，不辞而入，越石 父怒而请绝，晏子使人应之曰：“吾未尝得交夫子也，子为仆三年，吾乃今日暑而赎之，吾于子尚未可乎？子何绝我之暴也。”
越石父对之曰：“臣闻之，士者诎乎不知已，而申乎知已，故君子不以功轻人之身，不为被功诎身之理。吾三年为人臣仆，而莫吾知也，今子赎我，吾以子为知我矣；向者子乘，不我辞也，吾以子为忘；今又不辞而入，是与臣我者同矣。我犹且为臣，请鬻于世。”晏子出，见之曰：“向者见客之容，而今也见客之意。婴闻之，省行者不引其过，察实者不讥其辞，婴可以辞而无弃乎！婴诚革之。”乃令粪酒（洒扫厅堂）改席，尊醮（古代嘉礼中的一种礼节）而礼之。
越石父曰：“吾闻之，至恭不修途，尊礼不受摈（摈相）。夫子礼之，仆不敢当也。”晏子遂以为上客。 节选自《晏子春秋》