于千万人中遇到你想遇到的人，于千万年中，没有早一步，也没有迟一步．出自那里？

没发逐句给你翻译，太多了。 中心意思归纳一下：是说在千万人潮中，千万时间里，千万次擦肩而过，能遇到你，是我们彼此的缘分，这是心有灵犀的感应，我心里有你，你心里有我，彼此珍惜这一次的相遇相知相爱，一起...

于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:"噢,你也在这里? 爱情在动静之间：缘分在聚散之间。

意思是在茫茫人海之中，在合适的时间，遇见了真爱的你。这句话与“茫茫人海独逢君”的含义有异曲同工之妙。

茫茫人海，偶然相遇，多么不易！纵有千言万语，欲说还休！因为，对你有了感觉！但我怕说出来，对你过于冒昧与惊吓到你。所以。，我只能假装平静的对你说，哦，原来你也在这里。

我总结经典：一见钟情才会有这样的感慨！

楼上的竟扯淡…… 这分明是说话人的一种人生观～！！ 类似于这句话：命里有时终需有，命里无时莫强求。 就是一切随缘的感觉～！最后一句的刚巧赶上了，就是说你们之间有缘～！

茫茫人海和你相知相遇，那么大的世界在对的时间里遇到对的人，有缘自会千里来相会。爱情是你的早就会是你的，命里有时终须有，命里无时莫强求。有时候遇见并不需要等待

于千万人之中，遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚好赶上了，赶上了我的同路知己，从此我们便开始了我们的缘分！――徐志摩 于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年...

是 张爱玲 说的。。其实我更喜欢她的那一句 你说你懂得生之微末，我便做了这壮大与你看， 你说再热闹也终需离散，我便做了这一辈子与你看， 你说冷暖自知，我便做了这冬花夏雪与你看， 你说恋恋旧...

是 张爱玲 说的。。其实我更喜欢她的那一句 你说你懂得生之微末，我便做了这壮大与你看， 你说再热闹也终需离散，我便做了这一辈子与你看， 你说冷暖自知，我便做了这冬花夏雪与你看， 你说恋恋旧日好时光，我...