我想知道外国名著里具体哪个翻译版本更好？

2022-09-16 04:12

2个回答

我个人觉得你可以找几本翻译好找一本原版你看看感受一下就知道了！
文学上的好不好都是仁者见仁智者见智，看个人意境喜爱吧！
每个人翻译都是根据自己的喜爱吧。最好呢，看原版吧！

我的83年花山出版的，感觉还是那时候的文学有内涵，现在一般翻译的都没情致

相关问答

1个回答2024-02-03 07:27

데리고 가면 소녀는

1个回答2022-10-12 01:20

钢铁是怎样炼成的

1个回答2024-02-29 20:42

成都的著名小吃有：麻婆豆腐、赖汤圆、龙抄手、钟水饺、三烂袭拦大炮、担担面饥胡、肥肠粉玩具就是：滚禅键铁环，还有这个糖！

1个回答2024-01-26 16:13

读《小王子》完全是为了应付作业，然而当我读完，我为自己尽早读到这本书而感到庆幸。《小王子》是一本清澈心灵的书，是一本成年人写给成年人的童话。正如书中所说的，水对心是有益处的。而《小王子》就如水般...

1个回答2024-02-22 16:12

不知道，你最好还是自己写吧！作业是自己做。你也可以去网上查。。。。。。。。。我不知道啦！！用一句话概括四大名著一、最点题的答案西游记---疯狂的猴子红楼梦---疯狂的石头水浒传---疯...

1个回答2024-03-12 03:01

您好，可以选择VERSACE的欧式进口餐具。 VERSACE于1978年由20世纪最具天赋的设计师GIANNI VERSACE建立。今天，VERSACE集团已经成为了意大利奢侈品的典范享誉世界。...

1个回答2023-11-03 17:26

十大茶具汉唐茶具金灶茶具恒福天福名茶华祥苑名茶永利茶业郑源乐仕居贵和祥紫丁香

1个回答2024-01-26 14:10

牛顿苹果落地,后来发现地球引力；阿基米德洗澡,后来发现了浮力；莱特兄弟看到有双翼的鸟,后来发明了飞机；瓦特看到烧水的蒸汽,后来发明了蒸汽机；鲁班手被植物叶割伤,后来发明了锯子；谢皮...

1个回答2023-02-04 01:00

据说是徐静蕾的男友

1个回答2024-03-15 16:30

1.世界家具设计大师--勒·柯布西耶(20世纪最著名的) 勒·柯布西耶于1887年10月6日出生在瑞士小镇 Chaux-des-Fonds，查尔斯·爱德华·珍妮特是他出生时的姓名。1920年，在...

热门问答

热门搜索更多