‘你是我最爱的人也是我最恨的人’ 请帮我翻译成英语

2022-09-21 20:20

5个回答
You are the one I love and hate most.
You are the one I love most is the one I hate the most
You are the one I love and hate.
I have an ambivalent feeling for you.
爱恨交集的中间唯剩眼泪
the last thing in the intersection between love and hate is only tears.
It is the tear that keeps being the last memory in the war between love and hate.

你是我最爱的人也是我最恨的人’
you are the one I love but/ and hate most.

其实翻译的都差不多,只要找个没有语病,句子结构完好简洁,用词优美的就行
相关问答
长恨歌,恨是什么意思?谁恨?恨什么?为什么恨?
2个回答2022-11-18 01:21
《长恨歌》中的“恨”指:离恨、离愁,是相思之意。长恨歌是因为是写离愁的长歌,所以叫长恨歌。杨玉环和唐玄宗都“恨”,都互相思念对方。
长恨歌,恨什么?谁恨?为什么恨?怎么恨
1个回答2023-01-02 19:56
《长恨歌》中的“恨”指:离恨、离愁,是相思之意.长恨歌是因为是写离愁的长歌,所以叫长恨歌.杨玉环和唐玄宗都“恨”,都互相思念对方.恨从《长恨歌》中有一段写杨死以后成为仙子,唐玄宗梦中去找她,杨顾不上梳...
全文
长恨歌,谁恨?恨什么?为什么恨?
1个回答2022-11-17 11:05
《长恨歌》中的“恨”指:离恨、离愁,是相思之意.长恨歌是因为是写离愁的长歌,所以叫长恨歌.杨玉环和唐玄宗都“恨”,都互相思念对方.
恨一个人恨的不是别人,而是自己,是什么意思
3个回答2023-01-07 00:40
有两种解释 一种是 恨自己 另一种是 比如:你恨一个人,这个人你真的好恨但是你自己又知道 再怎么恨他只是对自己的伤害 那岂不是恨自己 折磨自己
爱又爱不起 恨又恨不起 哪首歌曲里的 ?急求
1个回答2023-09-03 23:06
崔子格,爱疯舞
爱也是恨,恨也是爱,
1个回答2024-02-07 06:22
学会放弃! 生活有时会压迫你,不得不交出权力,不得不放走机遇,甚至不得不抛下爱情。 放弃,并不意味着失去,因为只有放弃才会有另一种获得。 要想采一束清新的山花,就得放弃城市的舒适; 要想...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答