为什么《指环王》上把“我的宝贝”说成my precious?precious不是形容词吗？形容词可以修饰形容词？

可以用于名词 贵重之物

这可以说是英文中的形容词作名词的现象，一些用来形容美好事物的形容词都带有相应的名词属性，如dear, lovely, precious等。也可以理解为将后面虚化的名词省略，如my precious (thing), my dear (one).

precious 是形容词，本来后面还应该有个ring。 但是这里给省略掉了。原因我想有两个：第一是他不想别人知道他的宝贝是什么；第二是这样说出来更顺口，不信你可以试试“my precious/my precious ring”