请高手翻译一句英语 :未来希望有你

2022-09-30 21:09

未来希望有你----------------还有一句我的未来有你 你的未来没有我!!!
4个回答
表达如此强烈的感情应该用最简洁有力的表达,最好翻译成Wish to go with you in the future.在口语中把主语省略会使句子表达很有力干脆!to be with you 和to go with you 都可以表达“跟你一同在一起”的意思,但是用go更口语,含义也丰富,有“跟你一路走”的含义。
我的未来有你,你的未来没有我,也应该这样翻译:
You are my future,but I am not yours.
I wish to be with you in the future.
My future is about you, but yours is without me.
I wish to have you in the future.

我的未来有你 你的未来没有我!!!
You are in my future, but I'm not in yours!!!
Wish to be with you in the future.

You are my future, but I am not yours.
相关问答
明天,未来,希望在哪?
1个回答2024-02-18 09:40
你想太多了,也许你身边的经历也比较多。我们每个人都是一个演员,都想成为主角。可大多数人都只能是配角,所以演好自己的角色做自己该做的事,充实自己。明天谁又能知道会怎么样,人生如戏,戏如人生。好好念完大学...
全文
未来还有什么希望?
2个回答2022-05-22 00:56
在学校的差生在社会上都是企业争抢的人才,基本上好的学生都学的呆呆的,头脑灵活的不多,所以不要气馁,咱们以后的路很长的啊,努力吧,成绩不好没有事,只要有一技之长就好!!
未希,我的名字是未来希望的意思。是哪部小说
1个回答2023-04-12 07:15
《未希——未来充满希望》作者:莫晓书。 奇迹上的。动漫小说。
少年儿童是我们未来的希望所在中“希望”的意思是什么?
1个回答2023-06-03 12:22
当然是2、希望所寄托的对象啦!我们经常听父母或老一辈人说,你就是我的希望。也就是说,她们把希望寄托在我的身上,而我则是他们希望所寄托的对象。同样地,我们把美好未来的希望寄托在少年儿童的身上,所以说少年...
全文
少年儿童是我们未来的希望所在,这里的希望什么意思
1个回答2022-12-07 09:03
当然是2、希望所寄托的对象啦!我们经常听父母或老一辈人说,你就是我的希望。也就是说,她们把希望寄托在我的身上,而我则是他们希望所寄托的对象。同样地,我们把美好未来的希望寄托在少年儿童的身上,所以说少年...
全文
少年儿童是我们未来的希望所在中希望是什么意思
2个回答2022-09-22 10:17
第一个希望指少年儿童,第二个希望指我们对少年儿童的期盼
少年儿童是我们未来的希望所在,希望是什么意思
3个回答2022-09-09 06:34
未来的建设者,领导者
孩子是一个家庭未来的希望
1个回答2024-01-28 09:41
期待的爱情故事,渺小的他希望的未来
1个回答2024-01-31 22:31
爱 主要是看你怎么去对待它了,平平淡淡的爱才是真,在爱上一个人的时候,就不要去计较爱情的浪漫和很多种的爱情方式,这个每个人的去爱的方式不同,不要不知足,太贪心了,会失去难得的真爱,有人说爱情是不会长久...
全文
对未来抱有希望的成语
1个回答2024-02-02 04:40
大展宏图 揽辔澄清 拭目以待 胜算在握 运筹帷幄 丰收在望 前途无量 前程似锦